Hadis: Allahov Poslanik, s.a.v.s., susreo je Abdurrahmana b Avfa, na kojem je bio vidljiv trag šafrana, pa mu je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: "Šta ti je to?" On reče: "Allahov Poslaniče oženio sam se." Poslanik reče: "Šta si joj dao kao vjenčani dar?" "Jedan nevat zlata", odgovori on, Poslanik, s.a.v.s., reče: "Allah ti bereket podario! Napravi gozbu i zakolji makar jednu ovcu."

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى عبد الرحمن بن عوف، وعليه ردَعْ ُزَعفَرَان. فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «مَهْيَمْ؟ فقال: يا رسول الله تزوجت امرأة، فقال: ما أصدقتها؟ قال: وَزْنُ نواة من ذهب قال: بارك الله لك، أَوْلِمْ ولو بشاة».
[صحيح] - [متفق عليه]

Od Enes b. Malika, r.a., prenosi se da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., susreo Abdurrahmana b Avfa, na kojem je bio vidljiv trag šafrana, pa mu je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: "Šta ti je to?" On reče: "Allahov Poslaniče oženio sam se." Poslanik reče: "Šta si joj dao kao vjenčani dar?" "Jedan nevat zlata", odgovori on, Poslanik, s.a.v.s., reče: "Allah ti bereket podario! Napravi gozbu i zakolji makar jednu ovcu."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Vidio je Allahov Poslanik, s.a.v.s., na Abdurrahmanu b. Avfu trag šafrana - preče je da se muškarci mirišu parfemom koji miriše, a ne ostavlja trag - pa ga je stoga upitao, koreći ga, o tome šta je to na njemu. On ga je obavijestio da se tek oženio i to na njemu jest od žene, pa mu je to Poslanik odobrio. A pošto ih je Vjerovjesnik, s.a.v.s., volio i štitio, zanimao se za njihova stanja da ih podrži u lijepom i dobrom, ili da im zabrani loše i ružno, onda ga je pitao o vjenčanom daru za ženu. Ovaj je ashab odgovorio: "To je vrijednos jednog nevata zlata", a to je stara mjera za težinu koja iznosi pet dirhema ili 14,875 grama. Allahov Poslanik, s.a.v.s., je za njega dovio, blagoslovio ga i naredio mu da na ime ženidbe priredi gozbu, te da zakolje makar jednu ovcu.