عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «اتَّقُوا دَعَوَاتِ المظلومِ؛ فإنَّها تصعد إلى السماء كأنَّها شَرارٌ».

Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Остерегайтесь мольбы притеснённого, ибо поистине, [такие воззвания] поднимаются в небо, словно искры».

Достоверный передал аль-Хаким

Разъяснение

Остерегайтесь притеснять кого-либо и страшитесь мольбы притеснённого, ибо, поистине, она возносится к Аллаху, будто искры. Эта мольба сравнивается с искрами из-за быстроты, с которой она возносится, либо потому, что выходит она из сердца, охваченного пламенем одолевания и притеснения, и прожигает все завесы перед собой подобно искре.

Показать переводы

15 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса