عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: «كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يَسْتَفْتِحُ الصلاةَ بالتكبير، والقراءةَ بـ«الحمد لله رب العالمين» وكان إذا ركع لم يُشْخِصْ رأسه ولم يُصَوِّبْهُ ولكن بَيْن ذلك، وكان إذا رفَع رأسَه مِن الرُّكوع لم يَسْجُدْ حتى يَسْتَوِيَ قائِما، وكان إذا رفع رأسه من السَّجْدَة لم يَسْجُدْ حتى يَسْتَوِيَ قاعدا، وكان يقول في كلِّ رَكعَتَين التَّحِيَّة، وكان يَفْرِشُ رِجْلَهُ اليُسْرى ويَنْصِبُ رِجْلَهُ اليُمْنى، وكان يَنْهَى عن عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ، ويَنْهَى أن يفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افتِرَاش السَّبُعِ ، وكان يَخْتِمُ الصلاة بالتَّسلِيم».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) передала: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) всегда начинал молитву с произнесения слов "Аллаху Акбар" и чтения [суры, начинающейся со слов] "Хвала Аллаху, Господу миров…". Совершая поясной поклон, он не поднимал голову слишком высоко и не опускал её слишком низко, а держал прямо. Подняв голову после совершения поясного поклона, он не переходил к земному поклону, пока не выпрямлялся стоя, а после [первого] земного поклона не переходил ко второму, пока не выпрямлялся сидя. После каждых двух ракятов он произносил приветствие (ат-тахийят), распластав левую ногу и подняв вертикально правую стопу. Он запрещал сидеть на ягодицах, поджав ноги, как сидит шайтан, и распластывать предплечья по земле во время земного поклона, подобно дикому зверю. Завершал же он молитву словами приветствия (таслим)».

Разъяснение

В этом благородном хадисе ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) описывает нам молитву Пророка (мир ему и благословение Аллаха), стремясь распространить Сунну и довести знание. В частности, она упомянула, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) начинал молиться с произнесения такбира (такбир аль-ихрам), говоря: «Аллаху Акбар». Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) приступал к чтению Корана в молитве, то первое, что он читал, это сура «аль-Фатиха», начинающаяся со слов: «Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин» («Хвала Аллаху, Господу миров…»). Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) совершал поясной поклон после стояния, то он не поднимал и не опускал свою голову. Он держал её ровно и прямо. Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поднимался из поясного поклона, то он стоял прямо, полностью выпрямившись перед тем, как совершить земной поклон. Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поднимал свою голову после первого земного поклона, то он не совершал второй земной поклон, пока сидя полностью не выпрямлялся. После каждых двух ракятов Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сидя произносил приветствие: «Ат-тахийяту ли-Лляхи ва ссалявату ва ттаййибату...» («Приветствия Аллаху, молитвы и лучшие слова...»). Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) садился, то он распластывал свою левую ногу, усаживаясь на неё, и поднимал вертикально правую стопу. При этом Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запрещал молящемуся садиться подобно шайтану. Эта поза имеет два вида: 1) человек распластывает стопы по земле и садится на пятки; 2) человек ставит вертикально обе ступни и прижимает ягодицы к земле. Обе эти позы во время молитвы запрещены. Кроме того, молящемуся запрещено распластывать предплечья по земле и опираться на них во время земного поклона, ибо так распластывают лапы дикие звери. И подобно тому, как в начале молитвы человек возвеличивает Аллаха, произнося слова «Аллаху Акбар», он завершает молитву словами мира, испрашивая его для присутствующих ангелов и молящихся, а затем для всех праведных рабов Аллаха из первых и последних поколений людей. И именно такой порядок следует представлять себе молящемуся, когда он взывает с этой мольбой к Аллаху.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский
Показать переводы