عن عائشة رضي الله عنها قالت: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الصلاةَ بالتكبير، والقراءةَ بـ«الحمد لله رب العالمين» وكان إذا ركع لم يُشْخِصْ رأسه ولم يُصَوِّبْهُ ولكن بَيْن ذلك، وكان إذا رفَع رأسَه مِن الرُّكوع لم يَسْجُدْ حتى يَسْتَوِيَ قائِما، وكان إذا رفع رأسه من السَّجْدَة لم يَسْجُدْ حتى يَسْتَوِيَ قاعدا، وكان يقول في كلِّ رَكعَتَين التَّحِيَّة، وكان يَفْرِشُ رِجْلَهُ اليُسْرى ويَنْصِبُ رِجْلَهُ اليُمْنى، وكان يَنْهَى عن عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ، ويَنْهَى أن يفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افتِرَاش السَّبُعِ ، وكان يَخْتِمُ الصلاة بالتَّسلِيم».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - relatou: << O mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - iniciava a oração pronuciando o takbir (Allahu Akbar) e a leitura "al-hamdu lillah rabbil alamin" (surat al-fatiha), e quando ele inclinasse para a posição de ruku não erguia a sua cabeça e nem baixava muito, mantinha no meio entre as duas (posturas), e quando erguia sua cabeça do rukú não prostrava até manter-se em pé, e quando erguia sua cabeça da prostração não prostrava (novamente) até manter-se sentado, e após cada dois rakates recitava "at-tahiyyatu", ele estendia o pé esquerdo e levantava o seu pé direito, ele proibia sentar-se na posição de satanás (sentar com os pés deitados e sentar sobre os calcanhares), proibia que o indivíduo estende-se seus braços (no chão) como animal e finalizava a oração com o taslim >>.
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

Neste glorioso hadith, Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - caracteriza a oração do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - com intuito de expandir a sunnah e divulgar o conhecimento, que ele iniciava a oração com o takbirat al-ihram, dizendo: "Allahu Akbar". E iniciava a recitação lendo surat Al-Fátiha que começa com "al-hamdu lillah rabbil alamin". Quando ele inclinava para o ruku após a posição em pé, não erguia a cabeça e nem baixava muito, ele mantinha uma posição igual e recta. E quando ele levantava do rukú mantinha-se recto em pé antes de prostrar. Quando ele levantava a cabeça da prostração, não prostrava (novamente) até manter-se sentado. Depois de cada dois rakates ele sentava e recitava: "attahiyyatu lillah wa salawatu wa tayyibatu..." E quando ele sentava estendia seu pé esquerdo e sentava sobre ele e levantava o seu pé direito, e proibia durante a oração que o indivíduo sentasse como a posição do satanás, ao estender seus pés no chão e sentar sobre os tornozelos, assim como proibe durante a prostração que o indivíduo estenda seus braços como o animal. A ssim como inicia a oração engrandecendo Allah e exalatando-ó, finaliza pedindo paz para os presentes dentre os anjos e os oradores (muçulmanos), em seguida, para todos servos de Allah virtuosos, os primeiros e últimos (povos), então individuo que observa as orações deve apresentar essa generalidade em sua súplica.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Hauçá
Ver as traduções