Hadith: Na verdade o Sol e a Lua são dois sinais dentre os sinais de Allah. Não se eclipsam pela morte de alguém, nem pelo seu nascimento. Se verdes isso, supliquem a Allah, exaltai-O, façam orações e dai caridade.

عن عائشة رضي الله عنها قالت: « خَسَفَتِ الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فصَلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس. فأطال القيام، ثم ركع، فأطال الركوع، ثم قام، فأطال القيام -وهو دون القيام الأول- ثم ركع، فأطال الركوع -وهو دون الركوع الأول- ثم رفع فأطال القيام -وهو دون القيام الأول- ثم سجد، فأطال السجود، ثم فعل في الركعة الأخرى مثل ما فَعَل في الرَّكعة الأولى، ثم انصرف، وقد تَجَلَّتْ الشمس، فخَطَب الناس، فحَمِد الله وأَثْنَى عليه، ثُمَّ قال: إِنَّ الشَّمس والقمَر آيَتَان مِن آيات الله، لا ينْخَسِفَانِ لموت أحد ولا لِحَيَاته، فَإِذا رَأَيتُم ذلك فَادْعُوا اللَّه وكَبِّرُوا ، وصَلُّوا وتَصَدَّقُوا. ثم قال: يا أُمَّة مُحمَّد، واللهِ ما من أحد أغْيَرُ من الله أن يَزْنِيَ عبده أو تَزْنِيَ أَمَتُهُ. يا أُمَّةَ محمد، والله لو تعلمون ما أعلم لَضَحِكْتُمْ قليلا ولَبَكَيْتم كثيرا». وفي لفظ: «فاسْتَكَمَل أَرْبَع رَكَعَاتٍ وَأَرْبَع سَجَدَاتٍ».
[صحيح] - [متفق عليه]

Segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - disse: << Ocorreu eclípse do sol na época do mensageiro de Allah - Que a paz e ebençãos de Allah estejam sobre ele -, então, o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - rezou com as pessoas como imam. Ele ficou em pé longo tempo, em seguida inclinou para o rukú e permaneceu longo tempo, em seguida levantou e permaneceu longo tempo em pé - sem ser igual a primeira vez -, em seguida inclinou para o rukú e permaneceu longo tempo - sem ser igual o primeiro rukú -, em seguida levantou e permaneceu longo tempo em pé - sem ser igual a primeira vez - em seguida prostrou e permaneceu longo tempo na prostração, depois fez nos outros rakates igual fez no primeiro rakah, em seguida terminou (a oração), e o sol já tinha aparecido, ele fez sermão para as pessoas, louvou a Allah e elogiou-o, em seguida disse: Na verdade o Sol e a Lua são dois sinais dentre os sinais de Allah. Não se eclipsam pela morte de alguém, nem pelo seu nascimento. Se verdes isso, supliquem a Allah, exaltai-O, façam orações e dai caridade. Depois disse: Ó nação de Muhammad, juro por Allah, ninguém é mais ciumento que Allah ao cometer adultério o seu escravo ou sua escrava. Ó nação de Muhammad, juro por Allah, se soubessem o que eu sei poucas vezes poderiam rir e muitas vezes poderiam chorar >>. Noutra versão: << Ele completou quatro rakates e quatro prostrações >>.
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Ocorreu o eclípse do sol na época do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, e como uma coisa incomum ele rezou com eles de uma oração incomum quanto a sua forma e sua estimativa. Ele levantou-se e rezou com as pessoas (como imam) e permaneceu longo tempo em pé após o takbirat al-ihram (primeiro takbir), em seguida inclinou-se para o ruku e permaneceu longo tempo, em seguida levantou-se e recitou um surat longo em relação ao primeiro, em seguida inclinou-se para o ruku e permaneceu longo tempo nessa posição, mas mais ligeiro que o primeiro rukú, em seguida levantou-se do rukú dizendo "samia Allahu liman hamidah" e não recitou, em seguida prostrou e prolongou a prostração, em seguida fez no segundo rakah igual fez no primeiro na sua forma, mesmo sendo de forma mais ligeira, então cada pilar é menor que o anterior, até completar quatro rukú e quatro prostrações em dois rakates, em seguida saiu da oração, e sol já estava aparecendo. Ele (o profeta) fez sermão para as pessoas como era de costume em ocasiões, louvou a Allah e elogio-O e pregou para eles. Acontece que o incidente daquele dia que ocorreu o eclípse, morreu seu filho Ibrahim - Que Allah esteja satisfeito com ele -, então alguns disseram: o eclípse (do sol) ocorreu pela morte de Ibrahim, seguindo o hábito deles na época da ignorância que só ocorre o eclípse do sol pela morte de um indivíduo importante ou pelo nascimento de um indivíduo importante. E no seu conselho e sinceridade, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - quis cumprir a sua mensagem e beneficiar as criaturas em afastarem aquilo que relacionam em suas mentes dentre estes mitos, que não são baseados em textos autênticos e nem uma mente sã, e esclarece a sabedoria atrás do eclípse do sol e da lua, então ele disse no seu sermão: Na verdade o Sol e a Lua são dois sinais dentre os sinais de Allah. Não se eclipsam pela morte de alguém, nem pelo seu nascimento, é apenas Allah - o Altíssimo - que faz ocorrer para atemorizar seus servos e fazê-los lembrar suas dádivas. Quando verem isso refugiem-se a Allah - o Altíssimo - arrependidos penitentes, supliquem e exaltem, rezem e tirem caridade; pois nisso há afastamento da calamidade prevista e remove a punição enviada. Em seguida, ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - começou detalhar para eles algo dentre as maiores desobediências à Allah, como o adultério que leva a corrupção da sociedade e as condutas, que leva a ira e punição de Allah; e ele - que é o mais honesto - jurou nesta pregação dizendo: ó nação de Muhammad, juro por Allah, ninguém é mais ciumento que Allah - Glorificado seja - ao cometer adultério seu escravo ou escrava, em seguida esclareceu que eles sabem bem pouco acerca da punição de Allah, se eles soubessem como ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - sabe, seriam tomados pelo medo e poderiam rir pouco de alegria, e chorariam e ficariam muito tristes, mas Allah através de sua sabedoria colocou uma barreira disso sobre eles.