عن أبي هريرة وجابر رضي الله عنهما أنَّ النبيَّ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم- قالَ: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Абу Хурайра и Джабир (да будет доволен Аллах ими обоими) передают, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Война — хитрость».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Смысл хадиса таков. «Война — это хитрость», то есть обман неверующих и козни против них во время войны разрешаются, дабы причинить им вред и при этом избежать потерь со стороны мусульман. Это не считается порицаемым в Шариате — напротив, это требуется. Ибн аль-Мунир (да помилует его Аллах) сказал: «Война, хорошая для того, кто ведёт её, и полностью исполняющая своё предназначение, — это применение военной хитрости, а не бой, потому что бой опасен. А с помощью военной хитрости можно победить, не подвергаясь опасности».

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса Тамильский
Показать переводы
Дополнительно