عن أبي هريرة وجابر رضي الله عنهما أنَّ النبيَّ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم- قالَ: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ».

Абу Хурайра и Джабир (да будет доволен Аллах ими обоими) передают, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Война — хитрость».

Достоверный Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Смысл хадиса таков. «Война — это хитрость», то есть обман неверующих и козни против них во время войны разрешаются, дабы причинить им вред и при этом избежать потерь со стороны мусульман. Это не считается порицаемым в Шариате — напротив, это требуется. Ибн аль-Мунир (да помилует его Аллах) сказал: «Война, хорошая для того, кто ведёт её, и полностью исполняющая своё предназначение, — это применение военной хитрости, а не бой, потому что бой опасен. А с помощью военной хитрости можно победить, не подвергаясь опасности».

Показать переводы

18 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
TA தமிழ் Тамильский