عن أبي قِلابَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْجَرْمِيِّ الْبَصْرِيِّ قال: «جاءنا مالك بن الْحُوَيْرِث في مسجدنا هذا، فقال: إني لَأُصَلِّي بكم، وما أُرِيدُ الصلاة، أُصَلِّي كيف رأيت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يُصَلِّي، فقلت لأبي قِلَابَةَ كيف كان يُصَلِّي؟ فقال: مثل صلاة شيخنا هذا، وكان يَجْلِسُ إذا رفع رأسه من السجود قبل أن يَنْهَضَ». أراد بشيخهم: أبا بُرَيد، عمرو بن سلمة الجرمي.
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Segundo Abu Quilábah Abdullah ibn Zaid Al-Jarmy Al-Basry contou << Aparaceu-nos Málik Al-Huwairith nesta nossa mesquita e disse: Por certo, eu rezarei convosco (como imam), e nem quero realizar a oração, apenas quero rezar para vos ensinar como vi o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - rezando. Eu perguntei a Abu Quilábah, como ele rezava? Ele disse: Igual a oração deste nosso sheikh, e quando ele levantava a cabeça da prostração sentava, isso antes de se manter em pé >>. Nosso sheikh refere-se: Abu Buraid, Amr ibn Salamah Al-Jarmy.
Autêntico - Relatado por Bukhari

Explanação

Abu Quilábah conta: Apareceu-nos um companheiro do profeta, Málik ibn Al-Huwairith - Que Allah estejha satisfeito com ele - na nossa mesquita e disse: Eu vim ter convosco para rezar uma oração com propósito de vos ensinar a oração do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - de forma práctica; para que o aprendizado de forma práctica seja mais próximo e permanente nas vossas mentes. O narrador através de Abu Quilábah perguntou: Como rezava o Málik ibn Al-Huwairith que vos ensinou a oração do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele? Ele disse: Igual a oração do nosso sheikh Abu Yazid Amr ibn Salamah Al-Jarmy, e ele sentava alguns instantes quando levantava sua cabeça da prostração, antes de se manter em pé.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Hauçá
Ver as traduções