1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Eu vou dirigir-vos, e nem quero realizar a oração, apenas vou rezar conforme vi o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - rezando

عن أبي قِلابَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْجَرْمِيِّ الْبَصْرِيِّ قال: «جاءنا مالك بن الْحُوَيْرِث في مسجدنا هذا، فقال: إني لَأُصَلِّي بكم، وما أُرِيدُ الصلاة، أُصَلِّي كيف رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فقلت لأبي قِلَابَةَ كيف كان يُصَلِّي؟ فقال: مثل صلاة شيخنا هذا، وكان يَجْلِسُ إذا رفع رأسه من السجود قبل أن يَنْهَضَ». أراد بشيخهم: أبا بُرَيد، عمرو بن سلمة الجرمي.

Segundo Abu Quilábah Abdullah ibn Zaid Al-Jarmy Al-Basry contou << Aparaceu-nos Málik Al-Huwairith nesta nossa mesquita e disse: Por certo, eu rezarei convosco (como imam), e nem quero realizar a oração, apenas quero rezar para vos ensinar como vi o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - rezando. Eu perguntei a Abu Quilábah, como ele rezava? Ele disse: Igual a oração deste nosso sheikh, e quando ele levantava a cabeça da prostração sentava, isso antes de se manter em pé >>. Nosso sheikh refere-se: Abu Buraid, Amr ibn Salamah Al-Jarmy.

Autêntico Relatado por Bukhari

Explanação

Abu Quilábah conta: Apareceu-nos um companheiro do profeta, Málik ibn Al-Huwairith - Que Allah estejha satisfeito com ele - na nossa mesquita e disse: Eu vim ter convosco para rezar uma oração com propósito de vos ensinar a oração do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - de forma práctica; para que o aprendizado de forma práctica seja mais próximo e permanente nas vossas mentes. O narrador através de Abu Quilábah perguntou: Como rezava o Málik ibn Al-Huwairith que vos ensinou a oração do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele? Ele disse: Igual a oração do nosso sheikh Abu Yazid Amr ibn Salamah Al-Jarmy, e ele sentava alguns instantes quando levantava sua cabeça da prostração, antes de se manter em pé.

Ver as traduções

16 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا