+ -

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من الكبائر شَتْمُ الرجل والديه» قيل: وهل يسبّ الرجل والديه؟ قال: «نعم، يسبّ أبا الرجل فيسبّ أباه، ويسبّ أمّه، فيسبّ أمّه».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abdullāh ibn' Amr ibn al-'Ās (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "É um dos maiores pecados quando um homem abusa de seus pais . " Foi perguntado: "Será que um homem abusaria de seus pais?" Ele respondeu: "Sim. Ele abusa do pai de outro homem, que por sua vez abusa de seu pai, e ele abusa de sua mãe, e então este último abusa da mãe do primeiro."
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Este Hadīth aponta os grandes direitos e status desfrutados pelos pais de alguém, e informa que é um pecado grave fazer com que eles sejam ofendidos ou abusados por outras pessoas. Se para esse caso, então é muito mais repreensível para uma pessoa abusar diretamente de seus pais por si mesma. Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) afirmou que amaldiçoar os pais é um pecado grave, os participantes ficaram bastante surpresos ao ouvir isso, presumindo que um homem nunca faria isso. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) explicou a eles que isso poderia acontecer indiretamente, fazendo com que outros ferissem seus pais; quando uma pessoa amaldiçoa o pai e a mãe de outra pessoa, e esta responde na mesma moeda.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Curdo Hauçá
Ver as traduções