عن عبد الله بن عباس -رضي الله عنهما- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يوم فتح مكة: «لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية. وإذا اسْتُنْفِرْتُم فَانْفِرُوا. وقال يوم فتح مكة: «إن هذا البَلد حَرَّمَهُ الله يوم خلق الله السموات والأرض، فهو حَرَامٌ بحُرْمَةِ الله إلَى يوم القيامة، وإنه لم يحل القتال فيه لِأَحَدٍ قَبْلِي، ولم يَحِلَّ لي إلا ساعة من نهار، حرام بِحرمة الله إلى يوم القيامة، لا يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إلا من عَرَّفَهَا، ولاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ». فقال العباس: يا رسول الله، إلا الإِذْخِرَ؛ فإنه لِقَيْنِهِمْ وبيوتهم؟ فقال: «إلا الإِذْخِرَ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Consta de Abdullai bin Abass, que ALLAH esteja satisfeito com ele, que disse: o Mensageiro de ALLAH, saudações e bênçãos de ALLAH estejam com ele, disse no dia da conquista de Makkah:"Posto que Meca foi conquistada, a migração, para os muçulmanos, não mais é necessária; mas o jihad (combate) pela causa de Allah e o anseio por ele, permanecem obrigatórios e sempre que fordes convocados (pelo lmam) a empreendê-lo, devereis fazê-lo. e disse no dia da conquista a Makkah: "decerto que esta vossa terra foi tomada como sagrada por ALLAH, desde o dia que criou os sete céus e a terra, portanto ela é sagrada pelo decreto de ALLAH e, nela jamais foi permitida a guerra para os que me antecederam e quanto a mim apenas foi me permitido nela o combate numa parte do dia e, torna a ser sagrada pelo decreto de ALLAH até ao Derradeiro Dia, jamais poderão serem arrancados seus arbustos muito menos serem apavoradas seus animais, nem apoderar-se dos perdidos senão a quem pretenda achar o seu proprietário e nem se toma do seu pasto" então Abass comentou: oh Mensageiro de ALLAH exceto o Al-izkhir, por ser tão útil aos ferreiros (da cidade dos habitantes de Mecca) e as suas casas, e o Mensageiro disse: execto o Al-izkhir"
Autêntico - Acordado

Explanação

Abdullah bin Abass,que ALLAH esteja satisfeito com eles, informa que o Mensageiro de ALLAH, saudações e bênçãos de ALLAH estejam com ele,durante o sermão no dia da conquista de Makkah disse: uma vez que Makkah foi conquistada, a migração, para os muçulmanos, não mais é necessária;pois ela tornou-se uma terra islâmica, mas apenas resta o jihad (porfia e combate) e ordenou a quem quisesse sair para o jihad que o fizesse em cumprimento da ordem de ALLAH,do Seu mensageiro e de seu lider e em seguida falou de quão sagrada é a cidade de Mecca e, que ela tornou-se assim desde o dia que ALLAH criou os sete céus e a terra e, nela jamais foi permitida a guerra para os que antecederam ao Mensageiro, quanto a ele apenas foi lhe permitido nela o combate em uma parte do dia e, volta a ser sagrada pelo decreto de ALLAH até ao Derradeiro Dia e, que jamais poderão serem arrancados seus arbustos muito menos serem apavorados seus animais, nem apoderar-se dos bens perdidos senão a quem pretenda achar o seu proprietário e nem se tomar do seu pasto e fez-se a excepção do Al-izhar, devido ao benefício existente para os habitantes de Mecca, visto que os ferreiros usam-no para acender o fogo durante os seus trabalhos.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Cingalês Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções