عن عائشة -رضي الله عنها- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «خمسٌ من الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يُقْتَلنَ في الحَرَمِ: الغرابُ، وَالحِدَأَةُ، وَالعَقْرَبُ، وَالفَأْرَةُ، وَالكَلْبُ العَقُورُ». وفي رواية: « يقتل خَمْسٌ فَوَاسِق في الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ».
[صحيح.] - [متفق عليه. وفي مسلم "الغراب الأبقع".]
المزيــد ...

Segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - relatou: << Cinco bichos, são todos agressivos e prejudiciais, devem ser mortos na área sagrada (de Meca), dentre eles: corvo, milhafre, escorpião, o rato e cão feroz >>. Noutra narração: << Na área sagrada de Meca e fora dela, os cinco animais agressivos e prejudiciais são mortos >>.
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Neste hadith Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - informa que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - ordenou matar cinco dentre os bichos caracterizados pela agressividade e prejudicial, estejam eles na área sagrada (de Meca) ou fora dela, em seguida, explicou acerca desses cinco dizendo: corvo, milhafre, escorpião, o rato e cão feroz. Esses cinco tipos de bichos, foram caracterizados pela agressividade, pelo facto de sairem da sua natureza em relação a outros bichos, através da agressão de dano.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Hauçá
Ver as traduções