1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis "Ima pet vrsta životinja, svaka od njih je štetočina i čovjek ih može u Haremu ubiti, a to su: gavran, kobac, škorpija, miš i pas koji napada."

عن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «خمسٌ من الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يُقْتَلنَ في الحَرَمِ: الغرابُ، وَالحِدَأَةُ، وَالعَقْرَبُ، وَالفَأْرَةُ، وَالكَلْبُ العَقُورُ». وفي رواية: « يقتل خَمْسٌ فَوَاسِق في الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ».

Prenosi se od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Ima pet vrsta životinja, svaka od njih je štetočina i čovjek ih može u Haremu ubiti, a to su: gavran, kobac, škorpija, miš i pas koji napada." U drugoj verziji stoji: "Ovih pet štetočina ubijaju se i van harema, a i u haremu."

Vjerodostojan Muttefekun alejh

Pojašnjenje

U ovom hadisu Aiša, radijallahu 'anha, kazuje da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio da se ubija ovih pet životinja koje su štetne i opasne. Zatim je spomenuo svih pet: gavran, kobac, škorpija, miš i pas koji napada. Ovih pet vrsta životinja okarakterisane su kao štetočine i po svojoj prirodi nisu poput drugih životinja, jer su poznate po svom štetnom i napasnom djelovanju. On je upozorio upravo na ove određene životinje zbog specifičnosti njihove neugodnosti, a njima se mogu pridodati sve druge životinje koje su im slične u ovom opisu, te se kao takve mogu ubiti čak i u haremu, jer ni u njemu nisu zaštićene zbog štete koju nanose.

Prikaz prijevoda

16 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية