عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما «أن رجلًا قال يا رسول الله، ما يَلْبَسُ المُحْرِمُ مِنَ الثياب؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يلبسُ القميص، ولا العَمَائِمَ ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، ولا البَرَانِسَ، ولا الخِفَافَ، إلا أحدٌ لا يجِدُ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أسفلَ من الكعبين، وَلا يَلْبَسْ من الثياب شيئا مَسَّهُ زَعْفَران أوْ وَرْسٌ»، وللبخاري: «ولا تَنْتَقِبُ المرأة، وَلا تلبس الْقُفَّازَيْنِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Abdullah ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou: << Um homem disse: ó mensageiro de Allah! O que o muhrim (peregrino) deve vestir dentre a roupa? Omensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse:Não veste camisa, nem turbantes, nem calças, nem capuz e nem khuffu, mas se alguém não encontrar chinelos, pode calçar khuffain e que corte-os abaixo do tornozelo, e não veste roupa que tocou açafrão ou wars (planta amarelada e com bom aroma) >>. Na versão de Bukhari: << A mulher não veste niqab e nem usa luvas >>.
Autêntico - Acordado

Explanação

Os companheiros do profeta (sahabas) - Que Allah esteja satisfeito com eles - souberam que a roupa de ihram possui uma aspecto que diverge o aspecto em restituição, por isso um homem perguntou ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - acerca das coisas permitidas que o muhrim pode vestir. Quando a pergunta foi adequada sobre as coisas que deve se evitar, por serem poucas e contáveis, e jã que ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - foi dado a eloquência na palavra, respondeu com esclarecimento as coisas que o muhrim deve evitar e o resto mantem-se sobre a essência permitida, e por isso ocorre muita sabedoria. Então, ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - começou contar o que é proibido de vestimente para o homem no estado de ihram, sua base para cada tipo dentre eles é sobre sua semelhante aos seus membros; ele disse: Não veste camisa, e tudo aquilo que foi recortado e costurado de acordo a forma do corpo, nem os turbantes, nem capuz, e tudo aquilo que cobre a cabeça, que envolve (a cabeça), nem calças, e tudo o que se pode usar para se cobrir - mesmo cobrindo um membro - como as luvas ou algo similar, seja com costuras ou para enrolar, nem khuffu e algo similar, que é usado nos pés e cobre os tornozelos, seja de algodão, ou lã ou pele ou outros materiais. Aquele que não ter chinelos no momento de intencionar o seu ihram, deve calçar khuffain e cortá-los a baixo dos tornozelos, para que tenham aparência de chinelos. Em seguida, ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - acrescentou benefícios que não constaram na pergunta, apenas exigências que devem ser seguidas, então, explicou terminantemente daquilo que o muhrim veste, seja homem ou mulher; ele disse: Não veste algo de roupa ou outra coisa, seja costurada ou a que se envolve (no corpo), se for aplicado (perfume) de açafrão ou al-wars, alertando com isso, a abstenção de tipos de perfume. Em seguida, esclareceu o que é obrigatório para a mulher, que é a proibição de cobrir o rosto dela e introduzir suas mãos naquilo que cobre-as, ele disse: "A mulher não veste niqab e não usa luvas."

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções