عن عبد الله بن عمر-رضي الله عنهما- «أَنَّ رَسُولَ الله -صلى الله عليه وسلم- قَسَمَ فِي النَّفَلِ: لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Abdullah ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que: << O mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - repartiu o espólio: para quem combate de cavalo terá duas porções(de espólio) e o um homem que combate a pé terá uma porção >>.
Autêntico - Acordado

Explanação

Abdullah ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - informa que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - repartiu os espólios, para aquele que combate de cavalo adquire duas porções e para quem combate a pé adquire uma porção, isto é, o combatente que participa na guerra com seu próprio cavalo leva o triplo em relação aquele que participa sem cavalo, isso porque o benefício e a resistência do cavalo na guerra -e maior que a resistência do homem sozinho sem cavalo. O Sagrado Alcorão mostrou isso onde Allah - Exaltado e Malestoso - diz {E atacantes pela manhã. Então, levantam, com isso, nuvens de poeira. E permeiam, com isso, uma inimiga multidão} (Alcorão 100: 3-5). Nisso há grandeza através dos cavalos e demonstração do benefício deles na guerra. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - já disse: O cavalo cotado para o combate no caminho de Allah relaciona-se ao bem até o Dia da Ressurreição. Narrado por palavras de Bukhari (hadith 2849) e Muslim (hadith 1871).

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Hauçá
Ver as traduções