عن أبي هُريرة -رضي الله عنه- عن النبيِّ -صلى الله عليه وسلم- قال: "قال سليمان بن داود -عليهما السلام-: لَأَطُوفنَّ الليلةَ على سَبْعينَ امرأةً، تَلِدُ كلُّ امرأةٍ منهن غُلامًا يقاتلُ في سبيلِ الله، فقِيل له: قل: إن شاءَ الله، فلم يَقُلْ، فطافَ بهنَّ، فلم تَلِدْ منهن إلا امرأةٌ واحدةٌ نصفَ إنسانٍ". قال: فقال رسولُ الله -صلى الله عليه وسلم-: "لو قالَ: إن شاء الله لم يَحْنَثْ، وكان دَرَكًا لحاجتهِ".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Sulaiman ibn Daud - Que a paz esteja com ele - disse: Juro (por Allah) que passarei a noite (tendo relações íntimas) em setenta esposas, e cada uma delas dará luz um menino que lutará pela causa de Allah. Disseram para ele: Diga: Se Allah quiser, e ele negou-se a dizer. Então, passou a noite na casa delas, mas somente uma que deu luz a uma menina deficiente física. Ele relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Se ele dissesse "Se Allah quiser" não seria perjúrio e alcançaria sua necessidade".
Autêntico - Acordado

Explanação

O profeta de Allah, Sulaiman - Que a paz esteja sobre ele - disse para seu companheiro que percorrerá numa noite nas setenta mulheres dentre as suas esposas e manterá relações íntimas com elas. A poligamia nesta proporção era permitrida na sua lei ou era específico para ele, e a intenção era de que cada uma delas nascesse um rapaz que lutaria no caminho de Allah - o Altíssimo -. Seu companheiro disse: Diga: "Se Allah quiser", ele esqueceu e não disse. Percorreu as nas casas das esposas como tinha prometido, mas somente uma esposa é que deu a luz a uma menina, deficiente física. O profeta Muhammad - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - informou que se o Sulaiman - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - dissesse:"Se Allah quiser" não seria perjúrio no seu juramento, e seu dito seria motivo de alcançar a sua necessidade e concretizar o seu desejo.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Chinesa Persa indiano Uigur Hauçá
Ver as traduções