Sabuntawa: Ba'a tava samun wanda yayi magana ba yana zanin goyo sai Mutane Uku

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لم يتكلَّم في المهد إلا ثلاثة: عيسى ابن مريم، وصاحب جرَيج، وكان جُريج رجلًا عابِدا، فاتخذ صَوْمَعَة فكان فيها، فأتته أمه وهو يصلي، فقالت: يا جريج، فقال: يا رَبِّ أُمِّي وصلاتي فأقبل على صلاته فانْصَرفت. فلمَّا كان من الغَدِ أتَتْهُ وهو يصلي، فقالت: يا جُريج، فقال: أي رَبِّ أمِّي وصلاتي، فأقبل على صلاته، فلمَّا كان من الغَدِ أتَتْهُ وهو يصلي، فقالت: يا جُريج، فقال: أي رَبِّ أمِّي وصلاتي، فأقبل على صلاته، فقالت: اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حتى يَنظر إلى وجوه المُومِسَاتِ. فتذاكر بَنُو إسرائيل جُريجا وعبادته، وكانت امرأة بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بحُسنها، فقالت: إن شِئتم لأَفْتِنَنَّهُ، فتَعرَّضت له، فلم يَلتَفت إليها، فأتت راعِيا كان يَأوِي إلى صَوْمَعَتِهِ، فَأَمْكَنَتْه من نَفسِها فوقع عليها، فحملت، فلمَّا ولدت، قالت: هو من جُريج، فَأتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وهدَمُوا صَومَعتَه، وجَعَلوا يَضربونه، فقال: ما شَأنُكم؟ قالوا: زَنَيْتَ بهذه البَغِيِّ فولَدَت منك. قال: أين الصَّبي؟ فجاؤَوا به فقال: دَعوني حتى أُصلَّي، فصلَّى فلمَّا انْصرف أتى الصَّبي فَطَعن في بَطنه، وقال: يا غُلام مَنْ أبوك؟ قال: فلانٌ الراعي، فأقبلوا على جُريج يقبلونه ويَتمسَّحون به، وقالوا: نَبْنِي لك صَوْمَعَتَكَ من ذهب. قال: لا، أعِيدُوها من طين كما كانت، ففعلوا. وبينا صبي يَرضع من أُمِّهِ فمرَّ رجل راكب على دابة فَارِهة وَشَارَةٍ حسَنَة، فقالت أمه: اللهم اجعل ابْني مثل هذا، فَترك الثَّدْي وأقْبَلَ إليه فنَظَر إليه، فقال: اللَّهم لا تجعلني مثْلَه، ثم أقْبَلَ على ثَدْيه فجعل يَرتضع»، فكأني أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يَحكي ارتْضَاعه بِأصْبَعِهِ السَّبَّابَة في فِيه، فجعل يَمُصُّهَا، قال: «ومَرُّوا بجارية وهم يَضْرِبُونها، ويقولون: زَنَيْتِ سَرقت، وهي تقول: حَسبي الله ونعم الوكيل. فقالت أمه: اللَّهم لا تجعل ابني مِثلها، فترك الرَّضاع ونظر إليها، فقال: اللَّهم اجعلني مِثْلَها، فَهُنَالك تَرَاجَعَا الحديث، فقالت: مرَّ رجلٌ حَسَنُ الهَيْئَةِ ، فقلت: اللَّهم اجعل ابْنِي مِثْلَه، فقلت: اللَّهم لا تَجْعَلْنِي مِثْله، ومَرُّوا بهذه الأَمَة وهم يَضربونها ويقولون: زَنَيْتِ سَرقت، فقلت: اللَّهم لا تجعل ابني مِثلها، فقلت: اللَّهم اجعلني مِثلها؟! قال: إن ذلك الرَّجُل كان جبَّارا، فقلت: اللَّهم لا تجعلني مِثْله، وإن هذه يقولون: زَنَيْتِ، ولم تَزْنِ وسَرقْتِ، ولم تَسْرِقْ، فقلت: اللَّهم اجْعَلْنِي مِثْلَهَا».
[صحيح] - [متفق عليه]

Wannan fassarar tana bukatar Karin bita da gyaran yare.

A kan Abu Hurairah - Allah ya yarda da shi - a kan annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - wanda ya ce: “Uku ne kawai suka yi magana a cikin shimfiɗar jariri: Yesu, ɗan Maryama, da mamallakin Jarij, kuma Greg ya kasance mutum ne mai yawan ibada, ya Haga Greg, sannan ya ce: Ya Ubangiji, mahaifiyata da addu'ata, don haka na karvi addu'arsa, sai ta tafi. Kuma a lokacin da ya kasance gobe, sai ta je masa yayin da yake salla, sai ta ce: Ya Greg, sai ya ce: Wanne ne Ubangijin mahaifiyata da addu'ata, don haka ya karvi sallarsa, kuma idan ta kasance gobe ta zo gare shi yayin da yake sallah, sai ta ce: Ya Greg, sai ya ce: Mene ne Ubangijin mahaifiyata da addu'ata, sai ta ce: Ya Allah, kada ka mutu har sai ya kalli fuskokin karuwai. Don haka ya tuna da Bani Isra’ila Grija da bautarsa, kuma wata karuwa tana kwaikwayon kyawunta, sai ta ce: Idan kuna so, da ni za a jarabce ni da shi, sai ta bayyana gare shi, kuma bai kula ba. zuwa gare ta.Saboda haka suka sauko da shi suka lalata dakin da yake ciki, suka sanya shi suka doke shi, don haka ya ce: Mece ce sana'ar ku? Sai suka ce: Ka yi zina da wannan karuwa, kuma ita ce ta haife ka. Ya ce: Ina yaron yake? Sannan suka kawo shi suka ce: Bari in yi Sallah har sai na yi Sallah.Ya yi Sallah.Lokacin da ya tafi, sai yaron ya zo ya daba masa wuka a ciki, ya ce: Haba yaro, wane ne babanka? Ya ce: Haka-da-haka Makiyayin, don haka suka zo wurin Greg, suka sumbace shi kuma suka shafe shi, suka ce: Mun gina maka sila ta zinariya. Ya ce: A'a, dauke shi daga laka yadda yake, haka kuwa suka yi. A cikinmu akwai wani yaro mai shayarwa daga mahaifiyarsa, sai wani mutum da yake hawa kan wata dabba mai ni'ima da wata alama mai kyau ya wuce, sai mahaifiyarsa ta ce: Ya Allah ka sanya dana kamar haka, sai ya bar nono ya zo gare shi, don haka sai ya dube shi, ya ce: Ya Allah, kada ka sanya ni kamar shi, sai ya sumbace ni, sai ya sumbace ni - - Allah Ya yi tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - yayin da yake ba da labarin shayarwarsa da yatsa a ciki, sai ya fara tsotsa. Ya ce: “Sun wuce kusa da wata baiwa yayin da suke mata duka, sai suka ce: Na sata, sai ta ce: Allah Mai rahama ne, kuma Ee, wakilin. Mahaifiyarsa ta ce: Ya Allah, kada ka sanya dana ya zama kamar ta, sai ya bar nono ya dube ta, sai ya ce: Ya Allah, ka sanya ni kamar ta, don a can ne muka sake yin hadisin. Kuma suka ce: Ni sace sace na, sai na ce: Ya Allah, kada ka sanya dana kamar ta, sai na ce: Ya Allah, ka sanya ni kamar ta?! Ya ce: Wannan mutumin babban mutum ne, sai na ce: Ya Allah, kada ka sanya ni kamar shi, kuma wadannan suna cewa: Na yi zina, kuma ban yi zina ba, kuma na yi sata, kuma ban yi sata ba, sai na ce: Ya Allah , sanya ni kamar ta.
[Ingantacce ne] - [Bukhari da Muslim suka Rawaito shi]

Bayani