عن زيد بن خالد الجُهني -رضي الله عنه- مرفوعاً: «لا تَسُبُّوا الدِّيْك فإنه يُوْقِظ للصلاة».
[صحيح.] - [رواه أبو داود وأحمد والنسائي.]
المزيــد ...

Zayd Ibn Khâlid al Juhanî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « N’insultez pas le coq, car il réveille pour la prière. »
[Authentique] - [Rapporté par An-Nassâ'î - Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad]

L'explication

Zayd ibn Khâlid al Juhanî nous informe que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a interdit d’insulter le coq, parce que ce dernier, en coqueriquant, réveille pour la prière celui qui dort. Dans une version d’Ahmad et d’An-Nasâ’î, il est dit : « Il appelle à la prière. » Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a donc interdit d’insulter cet animal, car réveiller ceux qui dorment est évidemment très positif, cela aide à l’adoration. Or, celui qui aide à l’adoration mérite que l’on fasse ses éloges, non qu’on le blâme. D’ailleurs, une des choses les plus incroyables chez le coq est qu’il connait les différentes heures de la nuit et coqueline à certaines d’entre elles [et non à d’autres], notamment, et de façon répétée, avant et après l’aube. Que soit donc loué Celui qui lui a inspiré cette façon d’agir.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions