La catégorie: Le dogme . La foi dans les Livres. .

عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- قال: قَال أَبُو بَكر لِعُمَر-رضي الله عنهما- بَعْدَ وَفَاةِ رَسُول الله -صلى الله عليه وسلم-: انْطَلِق بِنَا إِلَى أُمِّ أَيمَنَ -رَضِي الله عنها- نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسول الله -صلى الله عليه وسلم- يَزُورُها، فَلَمَّا انتَهَيَا إِلَيهَا، بَكَت، فَقَالاَ لَهَا: مَا يُبكِيك؟ أَمَا تَعْلَمِين أَنَّ ما عِنْد الله خَيرٌ لِرَسول الله -صلى الله عليه وسلم-؟ فَقَالَت: مَا أَبْكِي أَنْ لاَ أَكُون أَعلَم أَنَّ مَا عِندَ الله -تعالى- خَيرٌ لِرَسُول الله -صلى الله عليه وسلم-، وَلَكِن أَبكِي أَنَّ الوَحي قَدْ انْقَطَع مِنَ السَّمَاء؛ فَهَيَجَتْهُمَا عَلَى البُكَاء؛ فَجَعَلاَ يَبْكِيَان مَعَهَا.
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Anas ibn Mâlik raconte : « Après la mort du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) Abû Bakr dit à 'Umar : « viens avec nous rendre visite à Umm Ayman, comme le faisait le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut). Quand nous arrivâmes chez elle, elle se mit à pleurer. _« Pourquoi pleures-tu ? » lui dirent-ils « Ne sais-tu pas que ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) ? » _« Ce n’est pas parce que j'ignore que ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour Son Messager (sur lui la paix et le salut) que je pleure. Je pleure parce que la révélation a cessé de descendre du ciel ». Les deux hommes en furent tout émus et ils se mirent à pleurer avec elle. »

L'explication

Les compagnons du Prophète (sur lui la paix et le salut) étaient les plus assidus à suivre son modèle jusque dans les moindres détails. Ils allaient jusqu'à chercher les endroits dans lesquels le Messager avait marché ou s'était assis de son vivant, ainsi que chacun de ses agissements dont ils avaient connaissance. Ce récit vient confirmer cette réalité et raconte qu'Abû Bakr et 'Umar visitèrent une femme parce que le Prophète (sur lui la paix et le salut) avait l'habitude de la visiter. Quand ils s'assirent auprès d'elle et qu'elle se mit à pleurer, ils lui en demandèrent la raison, en disant : "Ne sais-tu pas que ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour son Messager ?" Elle expliqua alors qu'elle ne pleurait pas pour cette raison, mais parce que la révélation s'était interrompue. En effet, la révélation a pris fin avec la mort du Prophète (sur lui la paix et le salut) et plus aucune révélation n'aura lieu après lui. C'est pourquoi Allah a parachevé sa religion avant sa mort et a dit : {Aujourd'hui, J'ai parachevé votre religion, J'ai accompli Mon bienfait envers vous et J'ai agréé pour vous l'Islam comme religion) [s5, v3]. En disant cela, elle leur rappela une chose qu’ils avaient oubliée et cela les fit pleurer.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois
Présentation des traductions