圣训: 古莱氏人非常关心一名妇女的偷窃案。

عن عَائِشَةُ رضي الله عنها «أَنَّ قُرَيْشا أَهَمَّهُم شَأن المَخْزُومِيَّة التي سَرَقَتْ، فَقَالُوا: مَنْ يُكَلِّمُ فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟، فقالوا: وَمَنْ يَجْتَرِئُ عليه إلا أسامة بن زيد حِبُّ رسول الله صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ أسامة، فَقَالَ: أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ الله؟ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ، فقال: إنَّمَا أَهْلَكَ الذين مِنْ قَبْلِكُمْ أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف أَقَامُوا عليه الحد، وَأَيْمُ الله: لَوْ أَنَّ فاطمة بنت محمد سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا». وَفِي لَفْظٍ «كانت امرأة تَسْتَعِيرُ المَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ، فَأَمَرَ النبي صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا».
[صحيح] - [متفق عليه]

阿伊莎－愿主喜悦之－传述说：“古莱氏人非常关心一名妇女的偷窃案。他们说，谁应该为她向真主的使者－愿主福安之－求请？有人说：“只有先知心爱的乌萨玛•本•扎伊德敢这么做。”乌萨玛便被派去说情。先知－愿主福安之－说：“你对真主规定的惩罚之一进行说情吗？”然后，他站起来宣讲道：“你们以前的人们都败坏了，因为他们中间若有尊贵的人行窃，就不惩罚他。他们中间若有软弱的人行窃，就要用法律惩罚他。真主啊！如果穆罕默德的女儿法图买犯了盗窃罪，我也一定会砍掉她的手。”另一个版本写道：“她是一个向人们借东西而拒绝归还的女人。所以，先知－愿主福安之－命令切掉她的手。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录]

解释