圣训: 这个梦是真的，如果真主意欲，你去把这些念辞告诉比俩里，让他以此宣礼，因为他的声音比你的声音更洪亮。

عن عبد الله بن زيد رضي الله عنه قال: لَمَّا أَمَرَ رسول الله صلى الله عليه وسلم بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصلاة طاف بي وأنا نائم رجل يحمل ناقوساً في يده، فقلت: يا عبد الله أَتَبِيعُ الناقوس؟ قال: وما تصنع به؟ فقلت: ندعو به إلى الصلاة، قال: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ فقلت له: بلى، قال: فقال: تقول: الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا رسول الله، حيَّ على الصلاة، حيَّ على الصلاة، حيَّ على الفلاح، حيَّ على الفلاح، الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله، قال: ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بعيد، ثم قال: وتقول إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ: الله أكبر الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدًا رسول الله، حيَّ على الصلاة، حيَّ على الفلاح، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قد قامتِ الصلاة، الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، فلما أصبحت، أتيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأخبرته، بما رأيتُ فقال: «إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ، فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ، فإنه أَنْدَى صوتا منك» فقمتُ مع بلال، فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ، وَيُؤَذِّنُ بِهِ، قَالَ: فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بنُ الخَطَّاب، وهو في بيته فخرج يَجُرُّ رِدَاءَهُ، ويقول: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لقد رأيتُ مثل ما رأى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «فَلِلَّهِ الحَمْدُ».
[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد والدارمي]

据阿布杜拉·本·扎伊德－愿主喜悦之－传述：当真主的使者－愿主福安之－命令敲钟来召集人们礼拜时，我做了一个梦，梦中有个人手里拿着钟在来回走动。我对他说：“真主的仆人啊！你在卖这个钟吗？他说：“你用它做什么？”我说：“我们用它召唤民众来礼拜。”他说：“我可以给你们指引一条比这更好的方法吗？”我回答说：“是的。”他说：“你念诵：‘真主至大（四次）；我作证万物非主，唯有真主（两次）；我作证穆罕默德是真主的使者（两次）；快来礼拜吧（两次）；快来成功吧（两次）；真主至大（两次）；万物非主，唯有真主。’”然后，他站在我后面的不远处说：“当礼拜开始时，你念诵：‘真主至大（两次）；我作证万物非主，唯有真主；我作证穆罕默德是真主的使者；快来祈祷吧；快来成功吧；礼拜已经开始，礼拜已经开始；真主至大（两次）；万物非主，唯有真主。’当我醒来时，我去见真主的使者－愿主福安之－，并把我的梦告诉他。他说：“这个梦是真的，如果真主意欲，你去把这些念辞告诉比俩里，让他以此宣礼，因为他的声音比你的声音更洪亮。我转告了比俩里，他就以此宣礼。欧麦尔·本·哈塔布在家里听到了，于是他披着衣服出来说：‘以降示你真理的主发誓，真主的使者啊，我在梦中看到的和他看到的一样！先知－愿主福安之说－一切赞美只归于真主。”
[健全的圣训] - [艾布·达乌德传述 - 艾哈迈德传述 - 达拉米传述]

解释