عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال:«مَنْ أَدْرَكَ مِن الصُّبح ركعة قبل أن تَطْلُعَ الشمس فقد أَدْرَكَ الصُّبح، ومن أَدْرَكَ ركعة من العصر قبل أن تَغْرُبَ الشمس فقد أَدْرَكَ العصر».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ebû Hureyre -radıyallahu anh- Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-’in şöyle söylediğini rivayet etmiştir: «Kim sabah namazından bir rekâti güneş doğmazdan önce kılabilirse, sabah namazına yetişmiş demektir. Kim de ikindi namazından bir rekâti güneş batmadan önce kılabilirse ikindi namazına yetişmiş demektir.»
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh]

Şerh

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- ümmetine sabah ve ikindi namazlarının son vakitlerini açıklamıştır. Kim güneş doğmadan önce sabah namazından bir rekâta yetişir veya rükûya yetişir de başını rükudan kaldırırsa, bu kimse bu şekilde bir rekâti vaktinde kılması sebebiyle sabah namazını idrak edip, vaktinde eda etmiş olacağını haber vermiştir. Keza güneş batmadan önce ikindi namazından bir rekâta yetişen kimse de bu şekilde bir rekâtın vaktinde kılınması sebebiyle ikindi namazını idrak edip, onu vaktinde eda etmiş olacaktır.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Farsça Tagalog Hintli Kürt Hausa
Tercümeleri Görüntüle