1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) запретил встречать всадников [чтобы перекупить у них товар, который они везут, до того, как они въедут в город и узнают цены на него] и осёдлому жителю продавать за приезжего»

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وأن يبيع حاضرٌ لِبَادٍ، قال: فقلت لابن عباس: ما قوله حاضرٌ لِبَادٍ؟ قال: لا يكون له سِمْسَارًا».

‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) запретил встречать всадников [чтобы перекупить у них товар, который они везут, до того, как они въедут в город и узнают цены на него] и осёдлому жителю продавать за приезжего». Передатчик сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса: “Что значит осёдлому жителю не продавать за приезжего?” Он ответил: “Он не должен становиться посредником [между ним и покупателями]”».

Достоверный Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил несколько видов торговли, поскольку они наносят вред продавцу, покупателю или кому-то другому: 1. Встреча тех, кто везёт на продажу продукты или животных, до того, как они доберутся до местного рынка, и покупка у них их товара, когда они ещё не знают о местных ценах на него, — потому что высока вероятность того, что приезжие торговцы окажутся в убытке, отдав свой товар слишком дёшево, и после стольких трудов лишатся части того, что они могли бы получить за него, а ведь они преодолевали пустыни, подвергали себя опасности, а получается, что прибыль от этого товара легко получают те, кто не утомлялся ради его доставки в данную местность. 2. Бедуин или житель деревни привозит свой товар в город, чтобы продать его по сегодняшним ценам и вернуться домой или по цене, которая подходит ему и в которой он нуждается, а к нему приходит местный житель и говорит: «Оставь его у меня и я продам его постепенно, повысив цену». От этого страдают местные жители. И Шариат оберегает право приезжего торговца и права местных жителей.

Показать переводы

15 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
PT Português португальский