+ -

عن عبد الله بن حنين أن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ رضي الله عنهما اختلفا بِالْأَبْوَاءِ: فقال ابن عباس: يغسل الْمُحْرِمُ رأسه. وقال الْمِسْوَر: لا يغسل رأسه. قال: فأرسلني ابن عباس إلى أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه فوَجَدْتُهُ يغتسل بين الْقَرْنَيْنِ، وهو يستر بثوب، فَسَلَّمْتُ عليه، فقال: من هذا؟ فقلت: أنا عبد الله بن حُنَيْنٍ، أرسلني إليك ابن عباس، يسألك: كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل رأسه وهو مُحرِمٌ؟ فوضع أبو أيوب يده على الثوب، فَطَأْطَأَهُ، حتى بَدَا لي رأسه، ثم قال لإنسان يَصُبُّ عليه الماء: اصْبُبْ، فَصَبَّ على رأسه، ثم حَرَّكَ رأسه بيديه، فأقبل بهما وَأَدْبَرَ. ثم قال: هكذا رأيته صلى الله عليه وسلم يغتسل». وفي رواية: «فقال المسور لابن عباس: لَا أُمَارِيكَ أبدًا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Abdullah ibn Hunain relata que Abdullah ibn Abbass - Que Alllah esteja satisfeito com eles - e Al-Miswari ibn Makhramah - Que Allah esteja satisfeito com ele - se separaram em Al-Abwái (nome de lugar entre Meca e Medina, hoje conhecido como Al-Khuraibah): Ibn Abbass disse: O muhrim (pessoa no estado de ihram) lava a cabeça. Al-Miswar disse: Não lava a cabeça. Disse: Então, Ibn Abbass me enviou para ter com Abu Ayyub Al-Ansari - Que Allah esteja satisfeito com ele - e encontrei-o tomando banho entre dois pilares, onde colocava barreira com um pano, cumprimentei-lhe, e ele disse: Quem é este? Eu disse: Sou Abdullah ibn Hunain, enviou-me para ter contigo, o Ibn Abbass, ele te pergunta: Como é que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - lavava a sua cabeça enquanto está no estado de ihram (muhrim)? Abu Ayyub baixou o pano que servia de barreira, e começou a aparecer para mim a sua cabeça, em seguida ele disse para uma pessoa derramar água sobre ele: derrame! Derramou sobre a sua cabeça. Em seguida, moveu sua cabeça com as suas mãos, começando na parte frontal até a nuca. Depois disse: Assim vi ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - tomando banho. Noutra narração: << Al-Miswari disse para Ibn Abbass: Jamais discuto contigo >>.
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Abdullah ibn Abbass e Al-Miswari ibn Makhramah - Que Allah esteja satisfeito com eles - dialogaram sobre o banho do muhrim. Será que o muhrim lava a sua cabeça ou não? A parte duvidosa nisso é que se mexer o cabelo da sua cabeça é possível que cause a queda de alguns cabelos. Então, enviaram Abdullah ibn Hunain para ter com Abu Ayyub - Que Allah esteja satisfeito com ele -, e encontrou-lhe tomando banho, e disse para ele que Ibn Abaas enviou-me para ter contigo para te perguntar como é que o mensageiro de Allah - Bençãos e paz e estejam sobre ele - tomava banho. Ele (Abu Ayyub) disse para aquele que derramava água nele: Derrame! Depois de baixar o pano que servia de barreira para ele, e aparecia a sua cabeça, em seguida moveu a sua cabeça com as suas mãos, começando na parte frontal até à nuca, em seguida disse: Assim vi o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - fazendo. Quando o mensageiro veio e informou-lhes pela veracidade que Abdullah ibn Abbass lhes mostrou - e eles pediam a verdade -, Al-Miswari - Que Allah esteja satisfeito com ele - voltou e reconehceu o mérito de seu companheiro, e disse: Jamais discutirei contigo.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia indiano Chinesa Persa Tagalo Hauçá
Ver as traduções
Mais