عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- مرفوعاً: «أُمِر بِلاَل أن يَشفَع الأَذَان، ويُوتِر الإِقَامَة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Anass ibn Málik - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou através do profeta: << O Bilal foi ordenado a repetir duas em duas vezes as palavras do azan (chamamento da oração) e uma em uma vez no iqamat (chamamento para início da oração).>>
Autêntico - Acordado

Explanação

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - ordenou o seu muazhin Bilal - Que Allah esteja satisfeito com ele - a repetir as palavras do azhan, porque é para anunciar para os ausentes, menos o takbir (Allahu Akbar) no início, esta repete-se quatro vezes, assim como a palavra da unicidade (Lá ilaha illa Allah) no final, consta que é fala-se uma vez. Assim como ordenou Bilal a pronunciar uma em uma vez as palavras do iqamat, porque é alerta dos presentes (na mesquita), menos o takbir e a palavra "qad qaamat salat", repete-se duas vezes.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções
Donate