عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- مرفوعاً: «أُمِر بِلاَل أن يَشفَع الأَذَان، ويُوتِر الإِقَامَة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که می گوید: به بلال رضی الله عنه دستور داده شد كلمات اذان را دوبار و كلمات اقامه را يك بار بگويد.
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم به بلال رضی الله عنه که موذن ایشان بود، امر نمود کلمات اذان را دو بار بگوید چون اذان در مقام آگاه نمودن غایبان است؛ و این در مورد همه ی کلمات اذان بود جز تکبیر ابتدای اذان که چهار بار گفتنش ثابت است و کلمه ی توحید در پایان اذان که یک بار گفتنش ثابت می باشد. همچنین به بلال امر نمود کلمات اقامه را یک بار بگوید و این جهت متوجه کردن حاضران بود؛ به این ترتیب که همه ی کلمات اقامه یک بار گفته شود جز تکبیر و "قد قامت الصلاة" که دو بار گفتن آنها در اقامه ثابت است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية
مشاهده ترجمه ها