فەرموودە: بەنی ئیسرائیل لەناوچوون کاتێک ئافرەتەکانیان ئەمەیان بەکارهێنا

عن حُميد بن عبد الرحمن: أنه سمع معاوية رضي الله عنه عام حَجَّ على المِنْبَر، وتناول قُصَّة من شَعْرٍ كانت في يَدِ حَرَسِيٍّ، فقال: يا أهل المدينة أين عُلَمَاؤُكُمْ؟! سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عن مثل هذه، ويقول: «إنما هَلَكَت بَنُو إسرائيل حين اتَّخَذَهَا نساؤُهُم».
[صحيح] - [متفق عليه]

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە حومەیدی کوڕی عبدالرحمانەوە دەڵێت: گوێی لە موعاویە بوو -ڕەزای خوای لێبێت- لەو ساڵەی حەجی تێدا ئەنجامدا، لەسەر مینبەر پەلکێک قژی پێ بوو (بەرزی کردەوە) کە لە نێو دەستی پاسەوانێکی بوو، ووتی: ئەی خەڵکی مەدینە کوا زاناکانتان؟ گوێم لە پێغەمبەر بووە -صلى اللە علیە وسلم- کە نەهی کردووە لەمە، وفەرمووی: «بەنی ئیسرائیل لەناوچوون کاتێک ئافرەتەکانیان ئەمەیان بەکارهێنا».
[صەحیحە] - [بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری]

شیکردنەوە

موعاویە -ڕەزای خوای لێبێت- لەو ساڵەی حەجی تێدا ئەنجامدا، لەسەر مینبەر پەلکێک قژی پێ بوو (بەرزی کردەوە) کە تێکەڵ بوو بەسەر یەکدا، لە نێو دەستی پاسەوانێکی بوو بۆیە ئەویش هێنای و بە خەڵکی مەدینەى ووتی: ئەی خەڵکی مەدینە کوا زاناکانتان؟ ئەمیش بۆ نکۆڵی لێکردنیان بەهۆی ئەوەى ئەم ئینکاری لەم خراپەیە ناکەن وبێئاگان سەبارەت بە گۆڕینی حوکمەکان، پاشان -ڕەزای خواى لێبێت- پێیانی ووت کە پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم- پێی فەرمووە خواى گەورە بەنی ئیسرائیلی لەناوبرد کاتێک ئافرەتەکانیان ئەم پەلکە دەستکردەیان بەکارهێنا یان قژی کەسێکی تریان بەست بە قژی خۆیانەوە، هەموویان لەناوچوون؛ چونکە ڕازی بوون لەسەر ئەم خراپەیە وزۆر کاری خراپەى تر.