فەرموودە: کۆچکردن -هیجرەت- ناوەستێت هەتاوەکو جەنگ کردن دژی کافرەکان بەردەوام بێت

عن عبد الله بن وقدان السعدي قال: وَفَدْتُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد كُلُّنَا يَطلبُ حَاجة، وكنتُ آخرهم دُخُولاً على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقلتُ: يا رسول الله، إني تَركتُ من خلفي وهم يَزْعُمُون أنَّ الهجرة قد انقطعت، قال: «لا تنقطع الهجرة ما قُوتِلَ الكُفَّارُ».
[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد]

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە عبداللە کوڕی وەقدانى سەعدیەوە دەڵێت: لە شاندێکدا هاتم بۆ لای پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم- لە شاندێکدا هەموومان پێویستیەکمان هەبوو داواى بکەین، من کۆتا کەس بووم کە چوومە ژوورەوە بۆ لای پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم-، ووتم: ئەی پێغەمبەری خودا، من خەڵکیم لە پاش خۆمەوە جێهێشت وبانگەشەی ئەوە دەکەن کە کۆچکردن -هیجرەت- وەستاوە -نەماوە-، -صلى اللە علیە وسلم- فەرمووی: «کۆچکردن -هیجرەت- ناوەستێت هەتاوەکو جەنگ کردن دژی کافرەکان بەردەوام بێت».
[صەحیحە] - [نەسائی گێڕاویەتیەوە - ئەحمەد گێڕاویەتیەوە]

شیکردنەوە

ئەم هاوەڵە بەڕێزە لەگەڵ کۆمەڵێک لە قەومەکەى هاتن بۆئەوەى داواى پێویستیەکانیان بکەن، وئەو کۆتا کەس بوو کە چووە ژوورەوە بۆ لای پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم-، یەکێک لە پرسیارەکانى ئەوە بوو: خەڵکانێک لە پشتیەوە دەڵێن کۆچکردن -هیجرەت- وەستاوە -نەماوە-، ئەویش -صلى اللە علیە وسلم- پێی فەرموو: کۆچکردن -هیجرەت- لە خاکی کوفرەوە بۆ خاکی ئیسلام ناوەستێت وناپچڕێت هەتاوەکو جەنگ کردنی مسوڵمان دژی کافرەکان بەردەوام بێت، بەڵام کۆچکردن -هیجرەت- لە مەککەوە بۆ مەدینە وەستاوە -نەماوە-؛ بەهۆی فەرموودەى: (لا هجرة بعد الفتح) [متفق عليه] واتە: (کۆچکردن نەماوە لە پاش فەتح -ڕزگارکردنی مەککە-).