عن سهل بن عمرو -رضي الله عنه- قال: مرَّ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ببعير قد لَحِق ظَهْرُه ببَطْنِهِ، فقال: «اتقوا الله في هذه البهائم المُعْجَمة، فاركَبُوها صالحة، وكُلُوها صالحة».
[صحيح.] - [رواه أبو داود وأحمد.]
المزيــد ...

Sahl ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée) relate que Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) passa à côté d’un chameau décharné [littéralement : « … dont le ventre touchant le sol ne faisait qu’un avec son dos… »] et dit : « Craignez Allah vis-à-vis de ces bêtes qui ne peuvent pas parler. Utilisez-les comme montures de manière convenable et mangez la viande de celles qui conviennent ».

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) voyant un chameau extrêmement affamé s’effondrer de telle sorte que son ventre toucha le sol, ordonna de traiter les bestiaux avec douceur et d’agir convenablement avec eux en ne les chargeant pas plus qu’ils ne peuvent supporter et en les nourrissant comme il se doit. La bête sera ainsi apte, au besoin, à être montée et si on veut la manger elle sera propre à la consommation.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan
Présentation des traductions