عن عائشة -رضي الله عنها-، قالت: لما مات النبيُّ -صلى الله عليه وسلم- قالوا: أين يُدْفنُ؟ فقال أبو بكر: في المكان الذي مات فيه.
[صحيح.] - [رواه ابن سعد, وأصله عند الترمذي.]
المزيــد ...

ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) relate : « Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) est mort, les Compagnons demandèrent : "Où l'enterre-t-on ?" Alors, Abû Bakr (qu'Allah l'agrée) a répondu : "Dans le lieu où il est mort !" »
Authentique. - Rapporté par Ibn Saʽd.

L'explication

Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) est mort, les Compagnons (qu'Allah les agrée) divergèrent sur le lieu dans lequel ils devaient l'enterrer. Alors, Abû Bakr Aṣ-Ṣiddîq (qu'Allah l'agrée) a dit : « Enterrez-le dans le lieu où il est mort ! » Et dans certaines versions : « Abû Bakr a entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) dire : "Pas un Prophète parmi les Prophètes ne meurt sans qu'il ne soit enterré dans le lieu où il aurait aimé être enterré." »

La traduction: L'anglais L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan Indien Ouïghour kurde Haoussa
Présentation des traductions