عن جابر -رضي الله عنه-: أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- نهى أن يَنْتَعِلَ الرَّجُل قائمًا.
[صحيح.] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه.]
المزيــد ...

از جابر رضی الله عنه روایت است که می گويد: رسول الله صلى الله عليه وسلم از اينکه مردی ايستاده کفش بپوشد، نهی فرمود.
[صحیح است] - [به روایت ابن ماجه - به روایت ترمذی - به روایت ابوداوود]

شرح

این حدیث از ایستاده کفش پوشیدن نهی می کند؛ چون پوشیدن آن در حالت نشسته آسان تر و راحت تر است؛ این حکم مخصوص زمانی است که پوشیدن کفش با زحمت همراه باشد؛ چون وقتی پوشیدن کفش نیاز به زحمت داشته باشد و کسی بخواهد ایستاده آن را بپوشد، احتمال دارد با بالا آوردن پا برای پوشیدن کفش، بیفتد. اما کفش هایی که امروزه در میان ما وجود دارد، اشکالی ندارد ایستاده پوشیده شوند و شامل نهی مذکور نمی شود. چون پوشیدن و درآوردن کفش های امروزی آسان بوده و نیازی به نشستن ندارد. و در این مورد تفاوتی میان مرد و زن نیست؛ چون احکام شرعی بین مرد و زن تفاوت نمی گذارد مگر در مواردی که دلیلی مبنی بر تخصیص حکم به یکی از آنها وجود داشته باشد. اما تخصیص حکم به مردان در این روایت، از این جهت است که مردها بیشتر از زنان در رفت و آمد هستند، به همین دلیل به طور مشخص در این حدیث ذکر شده اند.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الهوسا
مشاهده ترجمه ها