عن أبي ذر الغفاري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ألاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الكَلاَمِ إِلَى اللهِ؟ إنَّ أَحَبَّ الكلام إِلى الله: سبحان اللهِ وبحمدِهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

از ابوذر غفاری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «ألاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الكَلاَمِ إِلَى اللهِ؟ إنَّ أَحَبَّ الكلام إِلى الله: سبحان اللهِ وبحمدِهِ»: «آیا به تو از محبوب ترین کلام نزد الله خبر ندهم؟ محبوب ترین کلام نزد الله "سبحان اللهِ وبحمدِهِ" می باشد».
صحیح است - به روایت مسلم

شرح

حدیث مذکور محبوب ترین کلام را نزد الله متعال تسبیح معرفی می کند؛ چون معنای تسبیح، پاک و منزه دانستن الله متعال از همه ی مواردی است که شایسته و لایق ذات باری تعالی نمی باشد؛ و هر مثل و مانند و شبیه و نقص و عیبی را از الله متعال نفی نموده و او را از الحاد ملحدان در اسامی اش پاک و مبرا می داند. و اینکه در ادامه ی تسبیح گفته شود: «بحمده» اعتراف به این است که تسبیح مذکور جای شکر و حمد و ثنای الله دارد، چون اوست که در این زمینه توفیق می دهد؛ و جایز است که معنا چنین باشد: الله را درحالی تسبیح می گویم که او را حمد و ستایش می گویم چون او به من توفیق تسبیحش را داده و بر من منت گذاشته است. از این رو "سبحان اللهِ وبحمدِهِ" محبوب ترین کلام نزد الله متعال است چون شامل تقدیس و تنزیه و حمد و ثنا با انواع خوبی هاست.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانيايى ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج هندی سنهالى کردی هاوسا پرتغالی
مشاهده ترجمه ها
بیشتر