بروز رسانی: «در ميان دو نفخ صور، يک چله است». گفتند: ای ابوهريره، يعنی چهل روز؟ پاسخ داد: نمی دانم. گفتند: چهل سال؟ ابوهريره رضی الله عنه پاسخ داد: نمی دانم. پرسيدند: چهل ماه؟ پاسخ داد: نمی دانم.

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «بين النفختين أربعون» قالوا: يا أبا هريرة أربعون يومًا؟ قال: أَبَيْتُ. قالوا: أربعون سنة؟ قال: أَبَيْتُ. قالوا: أربعون شهرا؟ قال: أَبَيْتُ. «ويَبْلَى كل شيء من الإنسان إلا عَجْبُ الذَّنَب، فيه يُرَكَّبُ الخلق، ثم يُنْزِلُ الله من السماء ماء فَيَنْبُتُونَ كما يَنْبُتُ الْبَقْلُ».
[صحيح] - [متفق عليه]

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أرْبَعُونَ»: «در ميان دو نفخ صور، يک چله است». گفتند: ای ابوهريره، يعنی چهل روز؟ پاسخ داد: نمی دانم. گفتند: چهل سال؟ ابوهريره پاسخ داد: نمی دانم. پرسيدند: چهل ماه؟ پاسخ داد: نمی دانم. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «وَيَبْلَى كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الإنْسَانٍ إلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الخَلْقُ، ثُمَّ يُنَزِّلُ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ البَقْلُ»: «(تمام بدن) انسان می پوسد، مگر استخوان دنبالچه که آفرينش دوباره ی انسان ها - در روز قيامت - از اين استخوان است و الله بارانی از آسمان فرو می فرستد و مردم همانند رويش سبزه و گياه، سر برمی آورند».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

صحابی جلیل القدر ابوهریره رضی الله عنه به ما خبر می دهد که از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیده که فاصله زمانی میان نفخ صور بیهوشی و نفخ صور برانگیخته شدن را یک چله اعلان نموده است. و از ابوهریره در خصوص این عدد پرسیده شد که منظور چهل روز است یا چهل ماه و یا چهل سال؟ اما از پاسخ دادن امتناع ورزید و به این ترتیب اشاره نمود که در این خصوص چیزی از رسول الله صلی الله علیه وسلم نشنیده است. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم بیان می کند که الله متعال باران غلیظی همچون منی مردان می فرستد که توسط آن انسان ها از قبرهای خود بلند می شوند مانند دانه ای که در مسیر سیل رشد نموده و خارج می شود، سپس مردم برای حساب و کتاب نزد پروردگار جهانیان حاضر می شوند.