عن أبي رافع أن أبا هريرة -رضي الله عنه- قرأ لهم: «إذا السماء انْشَقَّتْ» فسجد فيها، فلما انصَرَفَ أخبرهم أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- سجد فيها.
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابورافع روایت است که ابوهریره رضی الله عنه این سوره را برای آنها قرائت نمود: «إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ» و در آن سجده کرد؛ زمانی که رو گرداند، به آنها خبر داد که رسول الله صلی الله علیه وسلم در این سوره سجده کرده است.
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

ابوهریره رضی الله عنه سوره ی انشقاق را تلاوت می کند و با خواندن این آیه: «وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ» [انشقاق: 21] «و [چرا] هنگامی که قرآن بر آنان تلاوت می شود سجده نمی کنند؟» سجده می کند. و چنانکه در روایت دیگری آمده است، ابورافع رضی الله عنه این مساله را انکار می کند و نادرست می داند و می گوید: «این چه سجده ای است؟» و دلیل انکار وی این بود که از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت شده بود که از وقت هجرت به مدینه در سوره های مفصل سجده نکرده است؛ اما ابوهریره رضی الله عنه به آنان خبر می دهد که اگر رسول الله صلی الله علیه وسلم را نمی دیدم که در این سوره سجده می کند، سجده نمی کردم؛ یعنی سجده ی من در این سوره از باب اقتدا به رسول الله صلی الله علیه وسلم بوده است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية
مشاهده ترجمه ها