1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. فقه و اصول

بروز رسانی ما نماز می خواندیم و حيوانات از جلوی ما می گذشتند؛ در اين باره با رسول الله صلی الله علیه وسلم صحبت کرديم؛ ایشان فرمود: «اگر چيزی به اندازه ی چوب پايانی رحل، جلوی شما باشد، هر چه از جلوی شما بگذرد به شما ضرری نمی رساند».

عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه قال: كنَّا نصلِّي والدواب تمرُّ بين أيدينا فذكرنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تكون بين يدي أحدكم، ثم لا يضُرُّه ما مر بين يديه».

از طلحة بن عبیدالله رضی الله عنه روایت است که می گوید: ما نماز می خواندیم و حيوانات از جلوی ما می گذشتند؛ در اين باره با رسول الله صلی الله علیه وسلم صحبت کرديم؛ ایشان فرمود: «مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ، تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ، ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ»: «اگر چيزی به اندازه ی چوب پايانی رحل، جلوی شما باشد، هر چه از جلوی شما بگذرد به شما ضرری نمی رساند».

صحیح است به روایت مسلم

شرح

طلحة بن عبیدالله رضی الله عنه خبر می دهد که آنها درحالی نماز می خواندند که چارپایان از جلوی آنها عبور می کردند؛ پس این ماجرا را برای رسول الله صلی الله علیه وسلم ذکر می کنند و رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که وقتی به اندازه چوب پایانی رحل بین نمازگزار و عابر باشد، عبور عابر از جلوی آن، به نمازگزار ضرری نمی رساند؛ از جمله فواید ستره، حفاظت از نماز و اجتناب از چیزی است که موجب نقصان آن می شود، همچنین موجب گنه کار نشدن شخصی می شود که از جلوی نمازگزار عبور می کند و او را به مشقت و سختی نمی اندازد.

مشاهده ترجمه‌ها

13 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا