+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما توطَّنَ رجلٌ مسلمٌ المساجدَ للصلاة والذِّكر، إلا تَبَشْبَشَ اللهُ له، كما يَتَبَشْبَشُ أهلُ الغائب بغائبهم إذا قَدِمَ عليهم».
[حسن] - [رواه ابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Kad god musliman zakoračiti u mesdžid radi namaza i spominjanja Allaha, Allah mu se obraduje, kao što se porodica odsutnog obraduje njegovom dolasku."
[Hadis je hasen (dobar)] - [Hadis bilježi Ibn Madže - Hadis bilježi imam Ahmed]

Objašnjenje

Musliman koji redovno odlazi u džamiju radi obavljanja namaza i spominjanja Allaha Uzvišenog, i ustraje na tome, zaista mu se Allah Uzvišeni obraduje i obveseli, kao što se porodica odsutnog obraduje i obeveseli kada im dolazi. I nije dozvoljeno tumačiti svojstvo radovanja Allaha Uzvišenog kao blagost i milost i slično tome, već je obavezno to potvrđivati bez iskrivljavanja značenja, negiranja, ulaska u kakvoću, poistovjećivanja ili poređenja sa osobinama stvorenja. Takođe treba staviti na znanje da su blagost i milost sastavni dijelovi radosti, a Allah najbolje zna.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Indijanski Kineski Perzijski Tagalog Hausa
Prikaz prijevoda