عن أبي سعيد الْخُدْرِي -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «ليس فيما دون خمس أَوَاقٍ صدقة، ولا فيما دون خمس ذَوْدٍ صدقة، ولا فيما دُونَ خمسة أَوْسُقٍ صدقة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ebu Seid El-Hudri, radijallahu 'anhu, kazao je: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Na imovinu ispod pet oka nema zekata, na deve ispod pet komada nema zekata i na imovinu ispod pet veskova nema zekata.'"
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Zekat je vid solidarnosti bogatih prema siromašnima, pa se zbog toga ne uzima zekat od onoga ko ima malo imetka zbog kojeg se ne smatra bogatim. Zakonodavac je pojasnio najmanju granicu za onoga kome je zekat obavezan, a onaj ko ima ispod te granice, računa se siromahom od kojeg se ne uzima ništa. Onaj ko ima srebra, nije dužan dati zekat, dok ne bude imao pet oka, a svaka oka ima četrdeset dirhema (srebrenjaka). Tako da je nisam u njegovom slučaju dvije stotine dirhema, što odgovara pet stotina i devedeset grama. Onaj ko ima deva, nije dužan dati zekat, dok ne bude imao pet i više deva. Ako ima manje od pet, nije obavezan dati zekat. Onaj ko ima poljoprivrednih proizvoda, nije dužan dati zekat dok ne bude ima pet veskova, a jedan vesk je šezdeset sa'a, tako da je njegov nisab tri stotine sa'aova.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Ujgurski Kurdski Hausa portugalski
Prikaz prijevoda