圣训: 有人说：“我一定要施舍。”他出去将施舍的钱放在一个小偷手里。人们都说：“有人给小偷施舍啊！”

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «قال رجل لأَتَصَدَّقَنَّ بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد سارق، فأصبحوا يتحدثون: تُصُدِّقَ على سارق! فقال: اللهم لك الحمد لأَتَصَدَّقَنَّ بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد زانية؛ فأصبحوا يتحدثون: تُصُدِّقَ الليلة على زانية! فقال: اللهم لك الحمد على زانية! لأَتَصَدَّقَنَّ بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد غني، فأصبحوا يتحدثون: تُصُدِّقَ على غني؟ فقال: اللهم لك الحمد على سارق وعلى زانية وعلى غني! فأتي فقيل له: أما صدقتك على سارق فلعله أن يَسْتَعِفَّ عن سرقته، وأما الزانية فلعلها تَسْتَعِفُّ عن زناها، وأما الغني فلعله أن يَعْتَبِرَ فيُنْفِقَ مما أعطاه الله».
[صحيح] - [متفق عليه]

据阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－说：“有人说：‘我一定要施舍，他出去将施舍的钱放在一个小偷手里。人们都说：‘有人给小偷施舍啊！’那个人说：‘真主啊！赞美属于你。我一定要施舍，他出去将施舍的钱放在一个妓女手里。人们都说，昨晚有人给妓女施舍。那人说：‘真主啊，愿你因妓女受赞美。我一定要施舍。’他出去将施舍的钱给了一名有钱人。他们说：‘有人给富人施舍。’那人说：‘真主啊！为了小偷、妓女和富人，赞美属于你。有人去对他说：‘你施舍给小偷，希望他不再偷窃；你施舍给妓女，她可能会放弃卖淫；至于富人，希望他从中吸取教训，花费真主恩赐他的财富。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录]

解释