1. 主页
  2. 类别
  3. 生平和历史

圣训 有人说:“我一定要施舍。”他出去将施舍的钱放在一个小偷手里。人们都说:“有人给小偷施舍啊!”

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «قال رجل لأَتَصَدَّقَنَّ بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد سارق، فأصبحوا يتحدثون: تُصُدِّقَ على سارق! فقال: اللهم لك الحمد لأَتَصَدَّقَنَّ بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد زانية؛ فأصبحوا يتحدثون: تُصُدِّقَ الليلة على زانية! فقال: اللهم لك الحمد على زانية! لأَتَصَدَّقَنَّ بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد غني، فأصبحوا يتحدثون: تُصُدِّقَ على غني؟ فقال: اللهم لك الحمد على سارق وعلى زانية وعلى غني! فأتي فقيل له: أما صدقتك على سارق فلعله أن يَسْتَعِفَّ عن سرقته، وأما الزانية فلعلها تَسْتَعِفُّ عن زناها، وأما الغني فلعله أن يَعْتَبِرَ فيُنْفِقَ مما أعطاه الله».

据阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述:真主的使者-愿主福安之-说:“有人说:‘我一定要施舍,他出去将施舍的钱放在一个小偷手里。人们都说:‘有人给小偷施舍啊!’那个人说:‘真主啊!赞美属于你。我一定要施舍,他出去将施舍的钱放在一个妓女手里。人们都说,昨晚有人给妓女施舍。那人说:‘真主啊,愿你因妓女受赞美。我一定要施舍。’他出去将施舍的钱给了一名有钱人。他们说:‘有人给富人施舍。’那人说:‘真主啊!为了小偷、妓女和富人,赞美属于你。有人去对他说:‘你施舍给小偷,希望他不再偷窃;你施舍给妓女,她可能会放弃卖淫;至于富人,希望他从中吸取教训,花费真主恩赐他的财富。”

健全的圣训 两大圣训集辑录

解释

翻译展示

10 语言
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج