圣训: 乌萨玛啊！他念“万物非主，唯有真主”你还杀了他？

عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما، قال:

بَعَثَنَا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلى الحُرَقَةِ من جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا القَوْمَ على مِيَاهِهِم، ولَحِقْتُ أنا ورجلٌ من الأنصارِ رجلًا منهم، فلما غَشِينَاهُ، قال: لا إله إلا الله، فَكَفَّ عنه الأَنْصَارِيُّ، وطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا المدينةَ، بَلَغَ ذَلِكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال لي: «يا أسامةُ، أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ: لا إلهَ إلَّا اللهُ؟!» قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ، إنما كان مُتَعَوِّذًا، فقال: «أَقَتَلْتَهُ بعد ما قال: لا إلهَ إلَّا اللهُ؟!» فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حتى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لم أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ اليَوْمِ.
[صحيح] - [متفق عليه]

据乌萨玛·本·扎伊德－愿主喜悦之－传述：他说："c2">“真主的使者－愿主福安之－把我们派遣到胡拉卡，胡拉卡是朱海纳的一个部落，我们早上在他们的泉水之地袭击了他们。一名辅士和我追赶他们其中的一人，当我们攻击他时，他念道：“拉伊拉哈伊拉劳呼（万物非主，唯有真主）。”辅士向后退，但我用长矛刺伤他，直到我杀了他。当我们到达麦地那时，这件事传到先知－愿主福安之－那里，于是他对我说："c2">“乌萨玛啊！他念“拉伊拉哈伊拉劳胡，你还杀了他？”我说："c2">“真主的使者啊！他说这句话只是为了保护自己。”他又说："c2">“他念‘拉伊拉哈伊拉劳胡，’你还杀了他？”他一直重复着这句话，直到我恨不得之前自己没有归信伊斯兰教。”在另一个传述中说："c2">“真主的使者－愿主福安之－说：“他念‘拉伊拉哈伊拉劳胡，’你还杀了他？”我说："c2">“真主的使者啊！他这么说只是出于对武器的恐惧！”他说："c2">“你是否为了知道他说的是不是真的？”他一遍又一遍的说，直到我恨不得之前没有信奉伊斯兰教。朱德布·本·阿布杜拉－愿主喜悦之－传述：”真主的使者－愿主福安之－派一支穆斯林军队到一个异教徒的部落。双方相遇，有一个异教徒，每当他瞄准一个穆斯林时，就直接过去把他杀死。一个穆斯林男子在等待机会攻击他，而他却不知道。我们听说是乌萨玛·本·扎伊德。当他（穆斯林）举起剑时，异教徒念："c2">“拉伊拉哈伊拉劳胡”（万物非主，唯有真主），但他还是杀死了他。一个人来到真主的使者－愿主福安之－面前，他问他（关于战斗的事），于是他把他所做的一切都告诉了他，包括那人（乌萨玛）所做的一切。真主的使者－愿主福安之－召他来，问他说，你为什么杀他？他说："c2">“真主的使者啊！他袭击了许多穆斯林，杀害了许多人，可以称作一个团体。我攻击他，当他看见刀剑时，就念：‘万物非主，唯有真主。’真主的使者说：“你杀了他吗？”乌萨玛说："c2">“是的。”真主的使者说："c2">“当审判日来临时，你会怎么面对‘万物非主，唯有真主？’”他只是不断重复："c2">“当审判日来临时，你会怎样对待‘万物非主，唯有真主？’”

الملاحظة

يحتاج مراجعة نص الحديث

النص المقترح لا يوجد...

健全的圣训 - 穆斯林以他的传述而传述

解释