Danh mục: . . .
+ -
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا، وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا، وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ».
[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 4800]
المزيــد ...

Theo ông Abu Umamah Al-Bahili dẫn lời Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Ta đảm bảo được tòa lâu đài ở ven thiên đàng dành cho ai bỏ đi sự khoe khoang cho dù y đáng làm thế; được tòa lâu đài ở trung tâm thiên đàng dành cho ai bỏ dối trá dù chỉ nói câu để đùa và được tòa lâu đài cao nhất nơi thiên đàng dành cho ai rèn luyện nhân cách tốt.}
[Hasan (tốt)] - [Do Abu Dawood ghi]

Giải thích

Thiên Sứ ﷺ tuyên bố đảm bảo đạt được tòa lâu đài ở xung quanh thiên đàng cho những ai từ bỏ hành động thể hiện ta đây cho dù có đáng được thế nhằm tránh hiềm khích, ác cảm với người khác. Người đảm bảo được tòa lâu đài ở trung tâm thiên đàng cho những ai bỏ đi hành động và lời nói dối trá dù chỉ là nói đùa vui. Và Người đảm bảo được tòa lâu đài ở đỉnh của thiên đàng dành cho ai rèn luyện nhân cách tốt và luôn duy trì nhân cách đó.

Những bài học rút từ Hadith

الملاحظة
حرمة الكذب ولو كان مزاحاً إلا ما استثني، وهو قوله -صلى الله عليه وسلم-: «ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس، ويقول خيرًا وينمي خيرًا» قال ابن شهاب: ولم أسمع يرخص في شيء مما يقول الناس كذب إلا في ثلاث: الحرب، والإصلاح بين الناس، وحديث الرجل امرأته وحديث المرأة زوجها. رواه مسلم.
نع حيي كورفز
النص المقترح حرمة الكذب ولو كان مزاحاً إلا ما استثني، وهو قوله -صلى الله عليه وسلم-: «ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس، ويقول خيرًا وينمي خيرًا» قال ابن شهاب: ولم أسمع يرخص في شيء مما يقول الناس كذب إلا في ثلاث: الحرب، والإصلاح بين الناس، وحديث الرجل امرأته وحديث المرأة زوجها. رواه مسلم.
Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Tamil
Xem nội dung bản dịch
Các danh mục
  • . .
Thêm