عن أبي أُمامة الباهلي -رضي الله عنه-: أنَّ رجلا قال: يا رسول الله، أَنَبِيًّا كان آدم؟ قال: «نعم» . قال: كم بيْنه وبيْن نوح؟ قال: «عشرة قُرُون» . قال: كم بيْن نوح وإبراهيم؟ قال: «عشرة قُرُون» . قال: يا رسول الله، كم كانت الرُّسُل؟ قال: «ثلاثمائة وخمسة عشر».
[صحيح.] - [رواه الطبراني والحاكم.]
المزيــد ...

Abû Umâmah Al-Bâhilî (qu'Allah l'agrée) relate : « Un homme demanda : " Ô Messager d'Allah ! Adam était-il un Prophète ? - Il répondit : Oui ! - L'homme continua : Combien y'a-t-il eu entre lui et Noé ? - Il répondit : Dix siècles ! - Il poursuivit : Combien y'a-t-il eu entre Noé et Abraham ? - Il répondit : Dix siècles ! - Il termina : Ô Messager d'Allah ! Combien y'a-t-il eu de Messagers ? - Il répondit : Trois-cent-quinze ! " »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Ḥâkim - Rapporté par Aṭ-Ṭabarânî]

L'explication

Dans ce hadith, Abû Umâmah (qu'Allah l'agrée) évoque un homme qui est venu au Prophète (sur lui la paix et le salut) et l'a interrogé à propos d'Adam (sur lui la paix) afin de savoir s'il était un Prophète. Alors, le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) lui a dit : Oui, c'était un Prophète. Ensuite, il l'a interrogé concernant la période qui s'était écoulée entre lui et Noé (sur eux la paix). Il indiqua que la durée entre eux deux était de dix siècles. Puis, il l'a interrogé sur la période qui s'était écoulée entre Noé et Abraham (sur eux la paix). Il donna la même réponse, à savoir que la durée entre eux deux était de dix siècles. Enfin, il l'a interrogé sur le nombre de Messagers [ayant été envoyés]. Il répondit qu'ils étaient trois-cents-quinze Messagers.

La traduction: L'anglais Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan Indien
Présentation des traductions