عن أبي قتادة رضي الله عنه : أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إيَّاكُمْ وكَثْرَةَ الحَلِفِ في البيع، فإنه يُنَفِّقُ ثم يَمْحَقُ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

از ابوقتاده رضی الله عنه روايت است که از رسول الله صلى الله عليه وسلم شنيده که می فرمود: «إيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الحَلِفِ فِي البَيْعِ، فَإنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ»: «از سوگند خوردنِ زياد در معامله بپرهيزيد؛ زيرا اين کار - اگرچه در ظاهر، به معامله - رونق می دهد، اما برکتش را از بین می برد».
صحیح است - به روایت مسلم

شرح

از سوگند خوردن زیاد در خرید و فروش پرهیز کنید و لو اینکه سوگند مذکور راست و درست باشد؛ چون زیاد سوگند خوردن احتمال دروغ را افزایش می دهد. به عنوان مثال شایسته نیست کسی چنین بگوید: به الله سوگند فلان چیز را به صد تومان خریدم؛ هرچند راست بگوید. و اگر چنین سوگند یاد کند اما آن را به هشتاد تومان خریده باشد، گناهش بیشتر است چون در معامله سوگندِ دروغ خورده است. و رسول الله صلی الله علیه وسلم از آن نهی کرده و خبر داده که سوگند خوردن در معامله، سبب فروخته شدن کالا می شود اما الله متعال برکت آن را از بین می برد. چون مبنای این روشِ کسب درآمد، معصیت و نافرمانی رسول الله صلی الله علیه وسلم می باشد و معصیت و نافرمانی از رسول الله صلی الله علیه وسلم، نافرمانی از الله متعال است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانيايى ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج هندی ویتنامی سنهالى اویغور کردی هاوسا
مشاهده ترجمه ها
بیشتر