عن عائشة رضي الله عنها ، قالت: طلَّق رجل امرأَته ثلاثا، فَتَزوَّجها رجل، ثم طلَّقها قَبْل أن يَدْخُل بها، فَأَراد زوجها الأول أن يتزوَّجها، فسُئِل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال: «لا، حتى يَذُوَق الآخرُ مِنْ عُسَيْلَتِها ما ذَاقَ الأوَّل».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از عایشه رضی الله عنه روایت است که می گوید: مردی همسرش را سه بار طلاق داد و مرد دیگری با این زن ازدواج کرد و قبل از اینکه همبستری صورت بگیرد، او را طلاق داد؛ وقتی شوهر اولش خواست با وی ازدواج کند، در این مورد از رسول الله صلی الله علیه وسلم سوال شد که ایشان فرمودند: «لا، حتى يَذُوَق الآخرُ مِنْ عُسَيْلَتِها ما ذَاقَ الأوَّل»: «نه (نمی تواند با او ازدواج کند) تا اینکه شوهر دیگری همان شیرینی را از او بچشد که شوهر اول از او چشیده است».
صحیح است - متفق علیه

شرح

زن رفاعه قرظی که از وضعیت خود شکایت داشت نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و به ایشان خبر داد که وی همسر رفاعه بوده که برای آخرین بار او را طلاق داده و سه طلاق را کامل کرده است؛ و بعد از رفاعه با عبدالرحمن بن زَبیر ازدواج کرده که عبدالرحمن نتوانسته با او همبستر شود و او را طلاق داده است؛ حال شوهر اولش قصد دارد با او ازدواج کند؛ و در این مورد از رسول الله صلی الله علیه وسلم سوال می کند که ایشان رفاعه را از این ازدواج منع نموده و از آن نهی می کند؛ و به همسرش خبر می دهد که تنها راه بازگشت وی نزد رفاعه و ازدواج دوباره ی آنها با هم این است که شوهر دیگری با وی همبستر شود و پس از آن به اختیار و بدون تبانی قبلی او را طلاق دهد تا رفاعه بتواند دوباره با وی ازدواج کند.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی چینی الهندية الكردية
مشاهده ترجمه ها