عن جابر -رضي الله عنهما- قال: قال النبي -صلى الله عليه وسلم-: «مَن يأتيني بخبر القوم؟» يوم الأحزاب. قال الزُّبير: أنا، ثم قال: «مَن يأتيني بخبر القوم؟»، قال الزُّبير: أنا، فقال النبي -صلى الله عليه وسلم-: «إنَّ لكل نبي حَوَاريًّا، وحَوَاريِّ الزُّبير».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از جابر رضی الله عنه روایت است که می گويد: رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟»: «چه كسی اخبار دشمن را برای من می آورد؟» زبير گفت: من؛ دوباره رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟»: «چه كسی اخبار دشمن را برای من می آورد؟» زبير گفت: من؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ»: «هر پيامبری یاری کننده ای دارد و یار و ناصر من زبير است».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

در غزوه ی احزاب که قریش و دیگران برای جنگ با مسلمانان به مدینه آمده بودند و رسول الله صلی الله علیه وسلم خندقی حفر کرده بود، به مسلمانان خبر رسید یهودیان بنی قریظه عهد و پیمان خود با مسلمانان را شکستند و در جنگ علیه مسلمانان با قریش همراه شده اند. این بود که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «چه کسی اخبار بنی قریظه را برای من می آورد؟» زبیر بن عوام گفت: من اخبار آنها را می آورم. بار دیگر رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «چه کسی اخبار بنی قریظه را برای من می آورد؟» بازهم زبیر گفت: من؛ بنابراین رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «هر پیامبری یاری کننده ای دارد و یار و ناصر من زبیر است».

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الأيغورية الهوسا
مشاهده ترجمه ها