عن جابر بن عبد الله قال: طُلِّقَتْ خالتي، فأرادت أن تَجُدَّ نَخْلَهَا، فَزَجَرَهَا رجل أن تخرج، فأتت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: «بلى فَجُدِّي نَخْلَكِ، فإنك عسى أن تَصَدَّقِي، أو تفعلي معروفا».

Džabir b. Abdullah, radijallahu anhu, kazivao je: “Moja se tetka razvela, pa je htjela obrati palmu, no neki joj je čovjek zabranio da napušta kuću. Ona se požalila Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, te joj on reče: ‘Oberi palmu, pa ćeš, nadati se, udijeliti milostinju ili učiniti nekom kakvo dobročinstvo.’”

Vjerodostojan Hadis bilježi imam Muslim

Pojašnjenje

Ovaj hadis govori da je tetka Džabira, radijallahu anhu, razvedena, pa je htjela da u vrijeme pričeka obere palmu, a to joj je neki čovjek zabranio. O tome je pitala Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, te joj je on kazao da u njenom izlasku nema problema. Ovo ukazuje da ona koja je razvedena neopozivim razvodom u svome pričeku nije kao udovica. Ona može da izlazi kada hoće, ako za tim ima potreba, ali joj je općenito bolje da boravi u kući, jer Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao je: “Njihove kuće su bolje za njih”, a to je rekao u vezi s ibadetom, namazom s muslimanima i slušanja korisnih informacija, pa kako je tek onda kad je u pitanju šta drugo.

Prikaz prijevoda

8 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
FR Français الفرنسية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية