圣训: 你为何而来，阿布·希迪亚姆？

عن حنظلة بن حِذْيَم، أن جدَّه حَنِيفَة قال لحِذْيَم: اجمع لي بنيَّ، فإني أريد أن أُوصِي، فجَمَعهم، فقال: إنَّ أوَّل ما أوصي أنَّ ليَتِيمي هذا الذي في حَجْري مائة من الإبل، التي كنا نُسمِّيها في الجاهلية: المُطَيِّبة، فقال حِذْيَم: يا أبَتِ، إني سمعت بَنِيك يقولون: إنما نُقِرُّ بهذا عند أَبِينا، فإذا مات رجَعْنا فيه، قال: فبَيْني وبيْنكم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال حِذيم: رَضِينا، فارْتَفَعَ حذيم، وحنيفة، وحنْظَلَة معهم غُلام، وهو رَدِيف لحذيم، فلما أتوا النبي صلى الله عليه وسلم ، سلَّموا عليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «ما رَفَعَك يا أبا حذيم؟» قال: هذا، وضرَب بيده على فَخِذ حذيم، فقال: إني خَشِيتُ أن يَفْجَأَني الكِبَر، أو الموْت، فأردتُ أن أوصي، وإني قلتُ: إن أوَّل ما أوصي أن ليتيمي هذا الذي في حَجْري مائة من الإبل، كنا نُسَمِّيها في الجاهلية: المُطَيِّبة، فغَضِب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى رأَيْنا الغضب في وجهه، وكان قاعدًا فجَثَا على ركبتيه، وقال: «لا، لا، لا الصدقة خمس، وإلا فعشر، وإلا فخمس عشرة، وإلا فعشرون، وإلا فخمس وعشرون، وإلا فثلاثون، وإلا فخمس وثلاثون، فإن كَثُرت فأربعون» ، قال: فودَّعوه ومع اليتيم عصا، وهو يَضْرب جملا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «عَظُمَت هذه هراوة يتيم» ، قال حنظلة: فَدَنا بي إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال: إنَّ لي بَنِين ذوي لِحى، ودون ذلك، وإنَّ ذا أصغرُهم، فادع الله له، فَمَسَح رأسه، وقال: «بارك الله فيك» ، أو «بورك فيه» ، قال ذَيَّالٌ: فلقد رأيتُ حنظلة، يؤتى بالإنسان الوارِم وجهه، أو بالبهيمة الوارِمة الضَّرع، فيَتْفُل على يديه، ويقول: بسم الله، ويضع يده على رأسه، ويقول على موْضِع كف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فَيَمْسحه عليه، وقال ذيال: فَيَذْهب الوَرَم.
[صحيح] - [رواه أحمد]

据海扎拉·本·希迪亚姆传述说，他的祖父哈尼法对希迪亚姆说：“你把我的孩子们召集在一起，因为我想留下一份遗嘱。”当他们聚集时，他说：“我留下的第一件事是，在我的监护下，我的这个孤儿有权得到一百只骆驼，我们在蒙昧时期称其为受惠的骆驼。”希迪亚姆说：“我的父亲啊，我听到你的孩子们说：“在我们父亲的有生之年，我们会赞同这一点，但当他去世后，我们就会反对。”他说：“那么，让真主的使者－愿主福安之－在我与你们之间作出判决。”希迪亚姆说：“我们接受这一点。”因此，希迪亚姆、哈尼法和海扎拉，以及他们的一个小男孩，即希迪亚姆的拉迪夫出发了。当他们来到先知－愿主福安之－面前时，他们向他问好。先知－愿主福安之－问：“你为何而来，阿布·希迪亚姆？”他拍了一下希迪亚姆的大腿说：“为这个而来，我担心由于年迈忽然去世，所以我想留一份遗嘱。我说了，我要嘱咐的第一件事是，我所监护的这个孤儿有权得到一百匹骆驼，我们在蒙昧时期称其为受惠的骆驼。”真主的使者－愿主福安之－听后勃然大怒，我们看到他气愤的坐起来，他说：“不，不，不！施舍只要五只骆驼，或者十只，或者十五只，或者二十只，或者二十五只，或者三十只，或者三十五只，或者最多四十只。”他说：“他们告别了孤儿，他还有一根棍子，用它来放牧骆驼。”先知－愿主福安之－说：“这棍子对孤儿来说太重要了。”海扎拉说：“我父亲把我拉到先知－愿主福安之－跟前，他说：‘我有已经长胡子了的儿子，还有比他们小的，这一个是最小的，请你为他祈祷。先知就抹了抹他的头，说：“愿真主保佑你。”或者说：“愿他蒙福。”达雅利说：“我看见一个脸肿的人，或者一个乳房肿涨的牲畜，被带到海扎拉面前，他吐唾沫在手上，说“比斯米拉”（以真主的名义），把手放在其头上，犹如真主的使者－愿主福安之－放的地方一样，他在其头上抹一抹，肿涨就消失了。”
[健全的圣训] - [艾哈迈德传述]

解释