عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «للعبد المملوك المصلح أجران»، والذي نفس أبي هريرة بيده لولا الجهاد في سبيل الله والحج، وبر أمي، لأحببت أن أموت وأنا مملوك.
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Theo ông Abu Huroiroh thuật lại lời Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Người nô lệ ngoan đạo được hưởng hai ân phước.} xin thề với Đấng nắm linh hồn Abu Huroiroh trong tay Ngài nếu như không có Jihad, không hành hương Hajj và không hiếu thảo với mẹ là tôi muốn mình được chết là người nô lệ.
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi]

Giải thích

Ý nghĩa Hadith: Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Thiên Sứ ﷺ đã nói là đối với nô lệ ngoan đạo hoàn thành bổn với Allah và bổn phận với chủ nhân, y được hưởng đến hai phần thưởng. Sau đó, ông Abu Huroiroh cho biết nếu không phải vì bổn phận Jihad và hiếu thảo với mẹ qua việc cấp dưỡng và chăm sóc là ông đã muốn được chết là thân phận của một nô lệ chỉ vì ân phước nhiều hơn người thường.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Hausa
Xem các bản dịch