+ -

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا سَبَقَ إلا في خُفٍّ أو في حَافِرٍ أو نَصْلٍ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لا سَبَقَ إلا في خُفٍّ أو في حَافِرٍ أو نَصْلٍ»: «جایزه گذاشتن جایز نیست مگر در (مسابقه ی) شتر سواری یا اسب سواری یا تیراندازی».
[صحیح است] - [به روایت ابن ماجه - به روایت ترمذی - به روایت نسائی - به روایت ابوداوود - به روایت احمد]

شرح

حدیث مذکور بیانگر این مهم است که تعیین مال یا جایزه ای مشابه تنها در مسابقه ی اسب ها و شترها و امثال آنها و در تیراندازی جایز می باشد. چون این موارد مصداق آماده شدن برای جنگ با دشمن هستند و تعیین جایزه ای در این زمینه، درواقع تشویق به جهاد است؛ و ذکر اسب، قاطر و الاغ را هم شامل می شود. چون همگی سم دارند. و گاهی نیاز به افزایش سرعت آنها می باشد؛ چون وسایل مجاهدان را حمل می کنند و در غزوات شرکت دارند. و این حدیث شامل ابزار جنگی و موارد مشابه در همین معنا می باشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اندونزیایی اویغور فرانسوی روسی بوسنیایی هندی چینی کردی پرتغالی
مشاهده ترجمه‌ها