عن جندب بن عبد الله -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «اقرؤوا القرآنَ ما ائْتَلَفت قلوبُكم، فإذا اختلفْتُم فقوموا عنه».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Džundub b. Abdullah, r.a., prenosi od Vjerovjesnika, s.a.v.s., da je kazao: "Učite Kur'an sve ste jedinstveni glede njega, a kada se pođete razilaziti, ne učite ga zajedno."

Objašnjenje

Značenje hadisa je ovo: učite Kur'an sve dok su vam srca sa njim, a kada se raziđete u razumijevanju njegovog značenja, ostavite ga, kako vam vaše razilaženje ne bi dovelo do nekog zla. Moguće je i ovo značenje: držite se onoga što je jasno iz Kur'ana, a kada vam se pojavi ono što je nejasno i što vodi ka razlazu, prestanite se time baviti. A moguće je i da bude sljedeće značenje: naređuje se učenje sve dok to srca prihvataju, a kada im dosadi i onemili, ostavlja se za vrijeme kada će se probuditi aktivnost srca i želja za učenjem, slično kao što je i sa naredbom za namaz. Prva mogućnost je najbliža istini.

Prijevod: Engleski Francuski Turski Urdu Indonežanski Ruski Kineski
Prikaz prijevoda