عن جندب بن عبد الله -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «اقرؤوا القرآنَ ما ائْتَلَفت قلوبُكم، فإذا اختلفْتُم فقوموا عنه».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Jâbir Ibn 'Abdillah ( qu'Allah l'agrée ) relate que le Prophète ( paix et salut sur lui ) a dit : " Récitez le Coran aussi longtemps que vos coeurs sont en harmonie à son sujet . Si vous divergez à son sujet , levez-vous ! "

L'explication

Le sens de ce hadith consiste à ce que l'on récite le Coran tant que l'on est en accord sur son sens ; mais dès que l'on se trouve en désaccord sur la compréhension du sens de Ses versets , alors on doit arrêter de Le réciter , puis se séparer pour ne pas arriver à une division qui amènerait un mal . Il est aussi probable que cela signifie de s'attacher fortement à Ses versets à la fois clairs et précis ( Al Muhkam ) , et de s'écarter de ceux qui pourraient provoquer des désaccords étant donné qu'ils sont susceptibles d'être différemment interprétés ( Al Mutashâbih ) ; par conséquent , on ne doit pas polémiquer à leur sujet . Ou il est possible que le sens de ce hadith repose sur le fait que l'on doit impérativement lire le Coran tant que les coeurs sont disposés à le faire ; mais s'ils s'en lassent, alors on devra reporter la lecture du Coran à un moment où l'on manifestera plus de vivacité et d'empressement comme cela a été ordonné pour la prière . Toutefois , la première probabilité de la signification de ce hadith semble la plus juste .

La traduction: L'anglais Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan
Présentation des traductions