عن يزيد بن حيان قال: انطلقت أنا وحُصين بن سَبْرَة وعمرو بن مسلم إلى زيد بن أرقم -رضي الله عنه- فلما جلسنا إليه قال له حصين: لقد لقيتَ يا زيد خيرًا كثيرًا، رأيتَ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- وسمعتَ حديثه، وغزوتَ معه، وصليتَ خلفه: لقد لقيت يا زيد خيرًا كثيرًا، حدثنا يا زيد ما سمعت من رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: يا ابن أخي، والله لقد كَبِرَتْ سني، وقَدُمَ عهدي، ونسيتُ بعض الذي كنت أَعِي من رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فما حدثتكم فاقبلوا، وما لا فلا تُكَلِّفُونِيهِ. ثم قال: قام رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يومًا فينا خطيبًا بماء يُدعى خُمًّا بين مكة والمدينة، فحمد الله، وأثنى عليه، ووعظ وذكَّر، ثم قال: «أما بعد، ألا أيها الناس، فإنما أنا بشر يُوشِكُ أن يأتي رسول ربي فأُجِيبَ، وأنا تاركٌ فيكم ثَقَلَيْنِ: أولهما كتاب الله، فيه الهدى والنور، فخذوا بكتاب الله، واستمسكوا به»، فحَثَّ على كتاب الله، ورغَّبَ فيه، ثم قال: «وأهل بيتي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ في أهل بيتي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ في أهل بيتي» فقال له حصين: ومن أهل بيته يا زيد، أليس نساؤه من أهل بيته؟ قال: نساؤه من أهل بيته، ولكن أهل بيته من حُرِمَ الصدقةَ بعده، قال: ومن هم؟ قال: هم آل علي، وآل عقيل، وآل جعفر، وآل عباس. قال: كل هؤلاء حُرِمَ الصدقةَ؟ قال: نعم. وفي رواية: «ألا وإني تاركٌ فيكم ثَقَلَيْنِ: أحدهما كتاب الله وهو حبل الله، من اتبعه كان على الهدى، ومن تركه كان على ضلالة».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

叶宰德•本•哈亚尼传述说:“我和哈斯尼•本•赛布拉、欧麦尔•本•穆斯林一起去宰德•本•艾勒盖穆-愿主喜悦之-那里,当我们坐在他身边时,侯赛因对他说:扎伊德,你得到了许多的好处,你看到了真主的使者,-愿主福安之-听使者的教导,与他并肩作战(在不同的战斗中),跟随他礼拜。宰德啊!事实上,你获益匪浅。宰德啊!将你在真主的使者-愿主福安之-那里听到的告诉我们。”他说:“我的堂兄啊!我已经老了,而且时间已经过去很久了。我已经忘记了我从真主的使者-愿主福安之-那里听到的一些事情。我告诉你们的,你们接受,否则的话,就不要勉强我讲述我未能讲述的事情。”然后,他说:有一天,真主的使者-愿主福安之-站起来,在位于麦加和麦地那之间被称作胡玛的水源旁边给我们宣讲。在赞颂真主和劝诫人们之后说道:“人们啊!我也是人,不久,真主的天使将把我的命取去,我将与你们永别。但我给你们留下了两件法宝,第一件是真主的经典,它是全人类的向导和光明,你们当牢牢的抓住真主的经典,当认真遵守它。”他鼓励要热爱真主的经典。然后,他说:“我的家人,我提醒你们要记念真主。我的家人,我提醒你们要记念真主。”赛斯尼对扎伊德说:“扎伊德啊!谁是他的家人?他的妻子不是他的家庭成员吗?于是扎伊德说:“他的妻子都是他的家人。”但在,他的家人在他以后的捐赠是禁止的。他问:“他们是谁?”扎伊德说:“他们是阿里的家属、阿基尔的家属、贾法尔的家属和阿巴斯的家属。”侯赛因问道:“这些人的捐赠全都禁止吗?”他说:‘是的。’”在另一个传述中,先知-愿望福安之-说:“我给你们留下了两件法宝,其中之一就是《古兰经》,它是真主的绳索,谁抓住它,就会在正道上。谁放弃了它,就会误入迷路。”

解释

翻译: 英语 法语翻译 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 波斯
翻译展示