Hadith: "Ó Allah eu imploro-Te pelo bem, e pelo bem que nele está, e pelo bem que foi enviado com ele, eu protejo-me em Ti de seu mal, do mal que está nele, e do que foi enviado nele"

عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهَا قَالَتْ:

كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ، قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ»، قَالَتْ: وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ، تَغَيَّرَ لَوْنُهُ، وَخَرَجَ وَدَخَلَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا مَطَرَتْ، سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «لَعَلَّهُ، يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ: {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا} [الأحقاف: 24]».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 899]

Segundo Aisha - Que ALLAH esteja satisfeito com ela - relata que Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - quando houvesse forte vento dizia :Ó Allah eu imploro pelo seu bem, e pelo bem que nele está, e pelo bem que foi enviado com ele, eu protejo-me em Ti de seu mal, do mal que está nele, e do que foi enviado nele.

الملاحظة

هذا الحديث رواه البخاري ٣٢٠٦

النص المقترح عن عائشة رضي الله عنها، قالت : كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا رأى مخيلة في السماء أقبل وأدبر ودخل وخرج، وتغير وجهه، فإذا أمطرت السماء سري عنه ، فعرفته عائشة ذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : " ما أدري لعله كما قال قوم : { فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم } ". الآية. الفروق

[Autêntico] - [Relatado por Musslim]

Explanação

Ãisha - Que ALLAH esteja satisfeita com ela - informa que fazia parte das instruções do Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - quando soprasse um forte vento, dizer: ''Ó Allah eu imploro pelo seu bem, e pelo bem que nele está'' E o vento que ALLAH criou e seu movimento dividem-se em duas partes: A primeira: Ar normal, para esse não há nenhuma recomendação. O segundo: Vento forte; pois o povo de Aad foi destruido com um forte vento, que ALLAH proteja - portanto quando sopra um forte vento devemos dizer o mesmo que o Profeta dizia: ''Ó Allah eu imploro pelo seu bem, e pelo bem que nele está, e pelo bem que foi enviado com ele'' pois por vezes é enviado como misericórdia e por outras como castigo, portanto com esta prece estamos a pedir o bem nele. '' Eu protejo-me em Ti de seu mal, do mal que está nele, e do que foi enviado nele'' Buscar refúgio contra seu mal e contra o mal que carrega, pois pode ser castigo. Quando o ser humano busca refúgio contra sua maldade então ALLAH protege-lhe e acaba tirando vantagem do seu bem.

Das notas do Hadith